ORV
19. ହେ ସଦାପ୍ରଭୋ! ତୁମ୍ଭେ ଏହି ସକଳ ମହତ ବିଷୟ ଜଣାଇବା ପାଇଁ ଆପଣା ଦାସ ସକାଶେ ଓ ଆପଣା ହୃଦୟାନୁସାରେ ଏହି ସକଳ ମହତ କର୍ମ ସାଧନ କରିଅଛ ।
IRVOR
19. ହେ ସଦାପ୍ରଭୁ ! ତୁମ୍ଭେ ଏହି ସକଳ ମହତ୍ ବିଷୟ ଜଣାଇବା ପାଇଁ ଆପଣା ଦାସ ସକାଶେ ଓ ଆପଣା ହୃଦୟାନୁସାରେ ଏହି ସକଳ ମହତ୍ କର୍ମ ସାଧନ କରିଅଛ।
KJV
19. O LORD, for thy servant’s sake, and according to thine own heart, hast thou done all this greatness, in making known all these great things.
AMP
19. O Lord, for Your servant's sake and in accord with Your own heart, You have wrought all this greatness, to make known all these great things.
KJVP
YLT
19. O Jehovah, for Thy servant's sake, and according to Thine own heart Thou hast done all this greatness, to make known all these great things.
ASV
19. O Jehovah, for thy servants sake, and according to thine own heart, hast thou wrought all this greatness, to make known all these great things.
WEB
19. Yahweh, for your servant's sake, and according to your own heart, have you worked all this greatness, to make known all these great things.
NASB
19. O LORD, for your servant's sake and in keeping with your purpose, you have done this great thing.
ESV
19. For your servant's sake, O LORD, and according to your own heart, you have done all this greatness, in making known all these great things.
RV
19. O LORD, for thy servant-s sake, and according to thine own heart, hast thou wrought all this greatness, to make known all {cf15i these} great things.
RSV
19. For thy servant's sake, O LORD, and according to thy own heart, thou hast wrought all this greatness, in making known all these great things.
NKJV
19. "O LORD, for Your servant's sake, and according to Your own heart, You have done all this greatness, in making known all these great things.
MKJV
19. O Jehovah, for Your servant's sake, and according to Your own heart, You have done all this greatness, in making known all these great things.
AKJV
19. O LORD, for your servant's sake, and according to your own heart, have you done all this greatness, in making known all these great things.
NRSV
19. For your servant's sake, O LORD, and according to your own heart, you have done all these great deeds, making known all these great things.
NIV
19. O LORD. For the sake of your servant and according to your will, you have done this great thing and made known all these great promises.
NIRV
19. Lord, you have done a wonderful thing. You have given me many great promises. All of them are for my good. They are exactly what you wanted to give me.
NLT
19. For the sake of your servant, O LORD, and according to your will, you have done all these great things and have made them known.
MSG
GNB
NET
ERVEN