ORV
8. ଏଥିରେ ପରମେଶ୍ଵରଙ୍କ ଲୋକ ରାଜାଙ୍କୁ କହିଲା, ଯେବେ ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ଗୃହର ଅର୍ଦ୍ଧେକ ମୋତେ ଦେବ, ତେବେ ହେଁ ମୁଁ ତୁମ୍ଭ ସଙ୍ଗେ ଯିବି ନାହିଁ କିଅବା ଏହି ସ୍ଥାନରେ ଅନ୍ନ ଭୋଜନ କି ଜଳ ପାନ କରିବି ନାହିଁ;

IRVOR
8. ଏଥିରେ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ଲୋକ ରାଜାଙ୍କୁ କହିଲା, “ଯେବେ ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ଗୃହର ଅର୍ଦ୍ଧେକ ମୋତେ ଦେବ, ତେବେ ହେଁ ମୁଁ ତୁମ୍ଭ ସଙ୍ଗେ ଯିବି ନାହିଁ କିଅବା ଏହି ସ୍ଥାନରେ ଅନ୍ନ ଭୋଜନ କି ଜଳ ପାନ କରିବି ନାହିଁ,”



KJV
8. And the man of God said unto the king, If thou wilt give me half thine house, I will not go in with thee, neither will I eat bread nor drink water in this place:

AMP
8. And the man of God said to the king, If you give me half your house, I will not go in with you, and I will not eat bread or drink water in this place.

KJVP

YLT
8. And the man of God saith unto the king, `If thou dost give to me the half of thine house, I do not go in with thee, nor do I eat bread, nor do I drink water, in this place;

ASV
8. And the man of God said unto the king, If thou wilt give me half thy house, I will not go in with thee, neither will I eat bread nor drink water in this place;

WEB
8. The man of God said to the king, If you will give me half your house, I will not go in with you, neither will I eat bread nor drink water in this place;

NASB
8. "If you gave me half your kingdom," the man of God said to the king, "I would not go with you, nor eat bread or drink water in this place.

ESV
8. And the man of God said to the king, "If you give me half your house, I will not go in with you. And I will not eat bread or drink water in this place,

RV
8. And the man of God said unto the king, If thou wilt give me half thine house, I will not go in with thee, neither will I eat bread nor drink water in this place:

RSV
8. And the man of God said to the king, "If you give me half your house, I will not go in with you. And I will not eat bread or drink water in this place;

NKJV
8. But the man of God said to the king, "If you were to give me half your house, I would not go in with you; nor would I eat bread nor drink water in this place.

MKJV
8. And the man of God said to the king, If you will give me half your house, I will not go in with you, nor will I eat bread nor drink water in this place.

AKJV
8. And the man of God said to the king, If you will give me half your house, I will not go in with you, neither will I eat bread nor drink water in this place:

NRSV
8. But the man of God said to the king, "If you give me half your kingdom, I will not go in with you; nor will I eat food or drink water in this place.

NIV
8. But the man of God answered the king, "Even if you were to give me half your possessions, I would not go with you, nor would I eat bread or drink water here.

NIRV
8. But the man of God replied to the king. He said, "What if you were to give me half of what you own? Even then I wouldn't go with you. I wouldn't eat bread or drink water here.

NLT
8. But the man of God said to the king, "Even if you gave me half of everything you own, I would not go with you. I would not eat or drink anything in this place.

MSG

GNB

NET

ERVEN