ORV
11. ମାତ୍ର ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ଏକା; ଇଚ୍ଛା ଯେ, ତୁମ୍ଭେମାନେ ପ୍ରତ୍ୟେକେ ଶେଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସୁଦ୍ଧା ଦୃଢ଼ ଭରସା ସହ ସେହିପ୍ରକାର ଯନିବାନ ହୁଅ,
IRVOR
11. ମାତ୍ର ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ଏକାନ୍ତ ଇଚ୍ଛା ଯେ, ତୁମ୍ଭେମାନେ ପ୍ରତ୍ୟେକେ ଶେଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସୁଦ୍ଧା ଦୃଢ଼ ଭରସା ସହ ସେହି ପ୍ରକାର ଯତ୍ନବାନ ହୁଅ,
KJV
11. And we desire that every one of you do shew the same diligence to the full assurance of hope unto the end:
AMP
11. But we do [strongly and earnestly] desire for each of you to show the same diligence and sincerity [all the way through] in realizing and enjoying the full assurance and development of [your] hope until the end,
KJVP
YLT
11. and we desire each one of you the same diligence to shew, unto the full assurance of the hope unto the end,
ASV
11. And we desire that each one of you may show the same diligence unto the fulness of hope even to the end:
WEB
11. We desire that each one of you may show the same diligence to the fullness of hope even to the end,
NASB
11. We earnestly desire each of you to demonstrate the same eagerness for the fulfillment of hope until the end,
ESV
11. And we desire each one of you to show the same earnestness to have the full assurance of hope until the end,
RV
11. And we desire that each one of you may shew the same diligence unto the fulness of hope even to the end:
RSV
11. And we desire each one of you to show the same earnestness in realizing the full assurance of hope until the end,
NKJV
11. And we desire that each one of you show the same diligence to the full assurance of hope until the end,
MKJV
11. And we desire that each one of you show the same eagerness to the full assurance of hope to the end,
AKJV
11. And we desire that every one of you do show the same diligence to the full assurance of hope to the end:
NRSV
11. And we want each one of you to show the same diligence so as to realize the full assurance of hope to the very end,
NIV
11. We want each of you to show this same diligence to the very end, in order to make your hope sure.
NIRV
11. We want each of you to be faithful to the very end. We want you to be sure of what you hope for.
NLT
11. Our great desire is that you will keep on loving others as long as life lasts, in order to make certain that what you hope for will come true.
MSG
GNB
NET
ERVEN