ORV
18. କାରଣ ସେ ନିଜେ ପରୀକ୍ଷିତ ହୋଇ ଦୁଃଖଭୋଗ କରିଥିବାରୁ ପରୀକ୍ଷିତ ହେଉଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କ ଉପକାର କରିବା ନିମନ୍ତେ ସକ୍ଷମ ଅଟନ୍ତି ।

IRVOR
18. କାରଣ ସେ ନିଜେ ପରୀକ୍ଷିତ ହୋଇ ଦୁଃଖଭୋଗ କରିଥିବାରୁ ପରୀକ୍ଷିତ ହେଉଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କ ଉପକାର କରିବା ନିମନ୍ତେ ସକ୍ଷମ ଅଟନ୍ତି ।



KJV
18. For in that he himself hath suffered being tempted, he is able to succour them that are tempted.

AMP
18. For because He Himself [in His humanity] has suffered in being tempted (tested and tried), He is able [immediately] to run to the cry of (assist, relieve) those who are being tempted and tested and tried [and who therefore are being exposed to suffering].

KJVP

YLT
18. for in that he suffered, himself being tempted, he is able to help those who are tempted.

ASV
18. For in that he himself hath suffered being tempted, he is able to succor them that are tempted.

WEB
18. For in that he himself has suffered being tempted, he is able to help those who are tempted.

NASB
18. Because he himself was tested through what he suffered, he is able to help those who are being tested.

ESV
18. For because he himself has suffered when tempted, he is able to help those who are being tempted.

RV
18. For in that he himself hath suffered being tempted, he is able to succour them that are tempted.

RSV
18. For because he himself has suffered and been tempted, he is able to help those who are tempted.

NKJV
18. For in that He Himself has suffered, being tempted, He is able to aid those who are tempted.

MKJV
18. For in that He Himself has suffered, having been tempted, He is able to rescue those who are being tempted.

AKJV
18. For in that he himself has suffered being tempted, he is able to succor them that are tempted.

NRSV
18. Because he himself was tested by what he suffered, he is able to help those who are being tested.

NIV
18. Because he himself suffered when he was tempted, he is able to help those who are being tempted.

NIRV
18. He himself suffered when he was tempted. Now he is able to help others who are being tempted.

NLT
18. Since he himself has gone through suffering and testing, he is able to help us when we are being tested.

MSG

GNB

NET

ERVEN