ORV
16. ସେଥିରେ ପାଉଲ ଠିଆ ହୋଇ ହସ୍ତରେ ସଙ୍କେତ କରି କହିବାକୁ ଲାଗିଲେ, ହେ ଇସ୍ରାଏଲୀୟ ଲୋକମାନେ ଓ ଈଶ୍ଵରଭୟକାରୀମାନେ, ଶ୍ରବଣ କରନ୍ତୁ ।
IRVOR
16. ସେଥିରେ ପାଉଲ ଠିଆ ହୋଇ ହସ୍ତରେ ସଙ୍କେତ କରି କହିବାକୁ ଲାଗିଲେ, ହେ ଇସ୍ରାଏଲୀୟ ଲୋକମାନେ ଓ ଈଶ୍ୱର ଭୟକାରୀମାନେ, ଶ୍ରବଣ କରନ୍ତୁ ।
KJV
16. Then Paul stood up, and beckoning with [his] hand said, Men of Israel, and ye that fear God, give audience.
AMP
16. So Paul arose, and motioning with his hand said, Men of Israel and you who reverence and fear God, listen!
KJVP
YLT
16. And Paul having risen, and having beckoned with the hand, said, `Men, Israelites, and those fearing God, hearken:
ASV
16. And Paul stood up, and beckoning with the hand said, Men of Israel, and ye that fear God, hearken:
WEB
16. Paul stood up, and beckoning with his hand said, "Men of Israel, and you who fear God, listen.
NASB
16. So Paul got up, motioned with his hand, and said, "Fellow Israelites and you others who are God-fearing, listen.
ESV
16. So Paul stood up, and motioning with his hand said: "Men of Israel and you who fear God, listen.
RV
16. And Paul stood up, and beckoning with the hand said, Men of Israel, and ye that fear God, hearken.
RSV
16. So Paul stood up, and motioning with his hand said: "Men of Israel, and you that fear God, listen.
NKJV
16. Then Paul stood up, and motioning with [his] hand said, "Men of Israel, and you who fear God, listen:
MKJV
16. And rising up and signaling with his hand, Paul said, Men, Israelites, and those fearing God, listen.
AKJV
16. Then Paul stood up, and beckoning with his hand said, Men of Israel, and you that fear God, give audience.
NRSV
16. So Paul stood up and with a gesture began to speak: "You Israelites, and others who fear God, listen.
NIV
16. Standing up, Paul motioned with his hand and said: "Men of Israel and you Gentiles who worship God, listen to me!
NIRV
16. Paul stood up and motioned with his hand. Then he said, "Men of Israel, and you non-Jews who worship God, listen to me!
NLT
16. So Paul stood, lifted his hand to quiet them, and started speaking. "Men of Israel," he said, "and you God-fearing Gentiles, listen to me.
MSG
GNB
NET
ERVEN