ORV
37. ଯୋହନଙ୍କ ପ୍ରଚାରିତ ବାପ୍ତିସ୍ମ ପରେ ଗାଲିଲୀଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ସମୁଦାୟ ଯିହୁଦା ପ୍ରଦେଶରେ ଯାହା ଘଟିଲା, ସେଥିର ବିବରଣ ଆପଣମାନେ ଜାଣନ୍ତି,
IRVOR
37. ଆପଣମାନେ ଜାଣନ୍ତି ଯେ ବାପ୍ତିଜକ ଯୋହନଙ୍କ ସମୟରୁ ସେହି ସୁସମ୍ବାଦ ଗାଲିଲୀରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ସମଗ୍ର ଯିହୂଦା ରେ ପ୍ରଚାରିତ ହୋଇଅଛି,
KJV
37. That word, [I say,] ye know, which was published throughout all Judaea, and began from Galilee, after the baptism which John preached;
AMP
37. The [same] message which was proclaimed throughout all Judea, starting from Galilee after the baptism preached by John--
KJVP
YLT
37. ye -- ye have known; -- the word that came throughout all Judea, having begun from Galilee, after the baptism that John preached;
ASV
37. that saying ye yourselves know, which was published throughout all Judaea, beginning from Galilee, after the baptism which John preached;
WEB
37. that spoken word you yourselves know, which was proclaimed throughout all Judea, beginning from Galilee, after the baptism which John preached;
NASB
37. what has happened all over Judea, beginning in Galilee after the baptism that John preached,
ESV
37. you yourselves know what happened throughout all Judea, beginning from Galilee after the baptism that John proclaimed:
RV
37. that saying ye yourselves know, which was published throughout all Judaea, beginning from Galilee, after the baptism which John preached;
RSV
37. the word which was proclaimed throughout all Judea, beginning from Galilee after the baptism which John preached:
NKJV
37. "that word you know, which was proclaimed throughout all Judea, and began from Galilee after the baptism which John preached:
MKJV
37. that word which was published throughout all Judea, and began from Galilee, after the baptism which John proclaimed;
AKJV
37. That word, I say, you know, which was published throughout all Judaea, and began from Galilee, after the baptism which John preached;
NRSV
37. That message spread throughout Judea, beginning in Galilee after the baptism that John announced:
NIV
37. You know what has happened throughout Judea, beginning in Galilee after the baptism that John preached--
NIRV
37. You know what has happened all through Judea. It started in Galilee after John preached about baptism.
NLT
37. You know what happened throughout Judea, beginning in Galilee, after John began preaching his message of baptism.
MSG
GNB
NET
ERVEN