ORV
14. କାରଣ ସେମାନେ ପ୍ରାୟ ପାଞ୍ଚହଜାର ପୁରୁଷ ଥିଲେ । ଆଉ, ସେ ଆପଣା ଶିଷ୍ୟମାନଙ୍କୁ କହିଲେ, ପ୍ରାୟ ପଚାଶ ପଚାଶ ଜଣ କରି ସେମାନଙ୍କୁ ଦଳ ଦଳ କରି ବସାଅ ।
IRVOR
14. କାରଣ ସେମାନେ ପ୍ରାୟ ପାଞ୍ଚ ହଜାର ପୁରୁଷ ଥିଲେ । ଆଉ ସେ ଆପଣା ଶିଷ୍ୟମାନଙ୍କୁ କହିଲେ, ପ୍ରାୟ ପଚାଶ ପଚାଶ ଜଣ କରି ସେମାନଙ୍କୁ ଦଳ ଦଳ କରି ବସାଅ ।
KJV
14. For they were about five thousand men. And he said to his disciples, {SCJ}Make them sit down by fifties in a company. {SCJ.}
AMP
14. For there were about 5,000 men. And [Jesus] said to His disciples, Have them [sit down] reclining in table groups (companies) of about fifty each.
KJVP
YLT
14. for they were about five thousand men. And he said unto his disciples, `Cause them to recline in companies, in each fifty;`
ASV
14. For they were about five thousand men. And he said unto his disciples, Make them sit down in companies, about fifty each.
WEB
14. For they were about five thousand men. He said to his disciples, "Make them sit down in groups of about fifty each."
NASB
14. Now the men there numbered about five thousand. Then he said to his disciples, "Have them sit down in groups of (about) fifty."
ESV
14. For there were about five thousand men. And he said to his disciples, "Have them sit down in groups of about fifty each."
RV
14. For they were about five thousand men. And he said unto his disciples, Make them sit down in companies, about fifty each.
RSV
14. For there were about five thousand men. And he said to his disciples, "Make them sit down in companies, about fifty each."
NKJV
14. For there were about five thousand men. Then He said to His disciples, "Make them sit down in groups of fifty."
MKJV
14. (For they were about five thousand men.) And He said to His disciples, Make them recline by fifties in a company.
AKJV
14. For they were about five thousand men. And he said to his disciples, Make them sit down by fifties in a company.
NRSV
14. For there were about five thousand men. And he said to his disciples, "Make them sit down in groups of about fifty each."
NIV
14. (About five thousand men were there.) But he said to his disciples, "Make them sit down in groups of about fifty each."
NIRV
14. About 5,000 men were there. But Jesus said to his disciples, "Have them sit down in groups of about 50 each."
NLT
14. For there were about 5,000 men there.Jesus replied, "Tell them to sit down in groups of about fifty each."
MSG
GNB
NET
ERVEN