ORV
22. ସେହି ସମୟରେ ଦିନେ ସେ ଓ ତାହାଙ୍କ ଶିଷ୍ୟମାନେ ଗୋଟିଏ ନୌକାରେ ଚଢ଼ିଲେ, ଆଉ ସେ ସେମାନଙ୍କୁ କହିଲେ, ଆସ, ହ୍ରଦର ଆରପାରିକି ଯିବା । ସେଥିରେ ସେମାନେ ନୌକା ଫିଟାଇଦେଲେ ।

IRVOR
22. (ମାଥିଉ 8:23-27; ମାର୍କ 4:35-41) ସେହି ସମୟରେ ଦିନେ ଯୀଶୁ ଓ ତାହାଙ୍କ ଶିଷ୍ୟମାନେ ଗୋଟିଏ ନୌକାରେ ଚଢ଼ିଲେ, ଆଉ ସେ ସେମାନଙ୍କୁ କହିଲେ, ଆସ, ହ୍ରଦର ଆରପାରିକୁ ଯିବା । ସେଥିରେ ସେମାନେ ନୌକା ଫିଟାଇଦେଲେ ।



KJV
22. Now it came to pass on a certain day, that he went into a ship with his disciples: and he said unto them, {SCJ}Let us go over unto the other side of the lake.{SCJ.} And they launched forth.

AMP
22. One of those days He and His disciples got into a boat, and He said to them, Let us go across to the other side of the lake. So they put out to sea.

KJVP

YLT
22. And it came to pass, on one of the days, that he himself went into a boat with his disciples, and he said unto them, `We may go over to the other side of the lake;` and they set forth,

ASV
22. Now it came to pass on one of those days, that he entered into a boat, himself and his disciples; and he said unto them, Let us go over unto the other side of the lake: and they launched forth.

WEB
22. Now it happened on one of those days, that he entered into a boat, himself and his disciples, and he said to them, "Let's go over to the other side of the lake." So they launched out.

NASB
22. One day he got into a boat with his disciples and said to them, "Let us cross to the other side of the lake." So they set sail,

ESV
22. One day he got into a boat with his disciples, and he said to them, "Let us go across to the other side of the lake." So they set out,

RV
22. Now it came to pass on one of those days, that he entered into a boat, himself and his disciples; and he said unto them, Let us go over unto the other side of the lake: and they launched forth.

RSV
22. One day he got into a boat with his disciples, and he said to them, "Let us go across to the other side of the lake." So they set out,

NKJV
22. Now it happened, on a certain day, that He got into a boat with His disciples. And He said to them, "Let us cross over to the other side of the lake." And they launched out.

MKJV
22. And it happened on a certain day that He went into a boat with His disciples. And He said to them, Let us go over to the other side of the lake. And they put out to sea.

AKJV
22. Now it came to pass on a certain day, that he went into a ship with his disciples: and he said to them, Let us go over to the other side of the lake. And they launched forth.

NRSV
22. One day he got into a boat with his disciples, and he said to them, "Let us go across to the other side of the lake." So they put out,

NIV
22. One day Jesus said to his disciples, "Let's go over to the other side of the lake." So they got into a boat and set out.

NIRV
22. One day Jesus said to his disciples, "Let's go over to the other side of the lake." So they got into a boat and left.

NLT
22. One day Jesus said to his disciples, "Let's cross to the other side of the lake." So they got into a boat and started out.

MSG

GNB

NET

ERVEN