ORV
22. କିନ୍ତୁ ଯୀଶୁ ସେମାନଙ୍କ ତର୍କବିତର୍କ ଜ୍ଞାତ ହୋଇ ସେମାନଙ୍କୁ ଉତ୍ତର ଦେଲେ, ତୁମ୍ଭେମାନେ ଆପଣା ଆପଣା ମନରେ କଅଣ ତର୍କବିତର୍କ କରୁଅଛ?

IRVOR
22. କିନ୍ତୁ ଯୀଶୁ ତାହାଙ୍କ ତର୍କବିତର୍କ ଜ୍ଞାତ ହୋଇ ସେମାନଙ୍କୁ ଉତ୍ତର ଦେଲେ, ତୁମ୍ଭେମାନେ ଆପଣା ଆପଣା ମନରେ କ'ଣ ତର୍କବିତର୍କ କରୁଅଛ ?



KJV
22. But when Jesus perceived their thoughts, he answering said unto them, {SCJ}What reason ye in your hearts? {SCJ.}

AMP
22. But Jesus, knowing their thoughts and questionings, answered them, Why do you question in your hearts?

KJVP

YLT
22. And Jesus having known their reasonings, answering, said unto them, `What reason ye in your hearts?

ASV
22. But Jesus perceiving their reasonings, answered and said unto them, Why reason ye in your hearts?

WEB
22. But Jesus, perceiving their thoughts, answered them, "Why are you reasoning so in your hearts?

NASB
22. Jesus knew their thoughts and said to them in reply, "What are you thinking in your hearts?

ESV
22. When Jesus perceived their thoughts, he answered them, "Why do you question in your hearts?

RV
22. But Jesus perceiving their reasonings, answered and said unto them, What reason ye in your hearts?

RSV
22. When Jesus perceived their questionings, he answered them, "Why do you question in your hearts?

NKJV
22. But when Jesus perceived their thoughts, He answered and said to them, "Why are you reasoning in your hearts?

MKJV
22. But knowing their thoughts, answering, Jesus said to them, Why do you reason in your hearts?

AKJV
22. But when Jesus perceived their thoughts, he answering said to them, What reason you in your hearts?

NRSV
22. When Jesus perceived their questionings, he answered them, "Why do you raise such questions in your hearts?

NIV
22. Jesus knew what they were thinking and asked, "Why are you thinking these things in your hearts?

NIRV
22. Jesus knew what they were thinking. So he asked, "Why are you thinking these things in your hearts?

NLT
22. Jesus knew what they were thinking, so he asked them, "Why do you question this in your hearts?

MSG

GNB

NET

ERVEN