ORV
2. ସେହିସମସ୍ତ ଦିନ ସେ କିଛି ଭୋଜନ କଲେ ନାହିଁ, ଆଉ ସେହିସବୁ ଦିନ ଶେଷ ହୁଅନ୍ତେ, ସେ କ୍ଷୁଧିତ ହେଲେ ।
IRVOR
2. ସେହି ସମସ୍ତ ଦିନ ସେ କିଛି ଖାଇଲେ ନାହିଁ, ଆଉ ସେହି ସବୁ ଦିନ ଶେଷ ହୁଅନ୍ତେ, ସେ କ୍ଷୁଧିତ ହେଲେ ।
KJV
2. Being forty days tempted of the devil. And in those days he did eat nothing: and when they were ended, he afterward hungered.
AMP
2. For (during) forty days in the wilderness (desert), where He was tempted (tried, tested exceedingly) by the devil. And He ate nothing during those days, and when they were completed, He was hungry. [Deut. 9:9; I Kings 19:8.]
KJVP
YLT
2. forty days being tempted by the Devil, and he did not eat anything in those days, and they having been ended, he afterward hungered,
ASV
2. during forty days, being tempted of the devil. And he did eat nothing in those days: and when they were completed, he hungered.
WEB
2. for forty days, being tempted by the devil. He ate nothing in those days. Afterward, when they were completed, he was hungry.
NASB
2. for forty days, to be tempted by the devil. He ate nothing during those days, and when they were over he was hungry.
ESV
2. for forty days, being tempted by the devil. And he ate nothing during those days. And when they were ended, he was hungry.
RV
2. during forty days, being tempted of the devil. And he did eat nothing in those days: and when they were completed, he hungered.
RSV
2. for forty days in the wilderness, tempted by the devil. And he ate nothing in those days; and when they were ended, he was hungry.
NKJV
2. being tempted for forty days by the devil. And in those days He ate nothing, and afterward, when they had ended, He was hungry.
MKJV
2. forty days, being tempted by the Devil. And in those days He ate nothing. And they being ended, He afterward was hungry.
AKJV
2. Being forty days tempted of the devil. And in those days he did eat nothing: and when they were ended, he afterward hungry.
NRSV
2. where for forty days he was tempted by the devil. He ate nothing at all during those days, and when they were over, he was famished.
NIV
2. where for forty days he was tempted by the devil. He ate nothing during those days, and at the end of them he was hungry.
NIRV
2. There the devil tempted him for 40 days. Jesus ate nothing during that time. At the end of the 40 days, he was hungry.
NLT
2. where he was tempted by the devil for forty days. Jesus ate nothing all that time and became very hungry.
MSG
GNB
NET
ERVEN