ORV
15. ସେମାନେ କଥାବାର୍ତ୍ତା ଓ ବାଦାନୁବାଦ କରୁଥିବା ସମୟରେ ଯୀଶୁ ଆପେ ସେମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ଆସି ସେମାନଙ୍କ ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ ଗମନ କରିବାକୁ ଲାଗିଲେ;
IRVOR
15. ସେମାନେ କଥାବାର୍ତ୍ତା ଓ ବାଦାନୁବାଦ କରୁଥିବା ସମୟରେ ଯୀଶୁ ଆପେ ସେମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ଆସି ସେମାନଙ୍କ ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ ଗମନ କରିବାକୁ ଲାଗିଲେ;
KJV
15. And it came to pass, that, while they communed [together] and reasoned, Jesus himself drew near, and went with them.
AMP
15. And while they were conversing and discussing together, Jesus Himself caught up with them and was already accompanying them.
KJVP
YLT
15. And it came to pass in their conversing and reasoning together, that Jesus himself, having come nigh, was going on with them,
ASV
15. And it came to pass, while they communed and questioned together, that Jesus himself drew near, and went with them.
WEB
15. It happened, while they talked and questioned together, that Jesus himself came near, and went with them.
NASB
15. And it happened that while they were conversing and debating, Jesus himself drew near and walked with them,
ESV
15. While they were talking and discussing together, Jesus himself drew near and went with them.
RV
15. And it came to pass, while they communed and questioned together, that Jesus himself drew near, and went with them.
RSV
15. While they were talking and discussing together, Jesus himself drew near and went with them.
NKJV
15. So it was, while they conversed and reasoned, that Jesus Himself drew near and went with them.
MKJV
15. And while they talked and reasoned, it happened that Jesus Himself drew near and went with them.
AKJV
15. And it came to pass, that, while they communed together and reasoned, Jesus himself drew near, and went with them.
NRSV
15. While they were talking and discussing, Jesus himself came near and went with them,
NIV
15. As they talked and discussed these things with each other, Jesus himself came up and walked along with them;
NIRV
15. As they talked about those things, Jesus himself came up and walked along with them.
NLT
15. As they talked and discussed these things, Jesus himself suddenly came and began walking with them.
MSG
GNB
NET
ERVEN