ORV
1. ସେ ଆପଣା ଶିଷ୍ୟମାନଙ୍କୁ କହିଲେ, ବିଘ୍ନ ଯେ ନ ଘଟିବ, ଏହା ଅସମ୍ଭବ, କିନ୍ତୁ ଯାହା ଦ୍ଵାରା ତାହା ଘଟିବ, ହାୟ, ସେ ଦଣ୍ତର ପାତ୍ର;
IRVOR
1. ସେ ଆପଣା ଶିଷ୍ୟମାନଙ୍କୁ କହିଲେ, ବିଘ୍ନ ଯେ ନ ଘଟିବ, ଏହା ଅସମ୍ଭବ, କିନ୍ତୁ ଯାହା ଦ୍ୱାରା ତାହା ଘଟିବ, ହାୟ, ସେ ଦଣ୍ଡର ପାତ୍ର;
KJV
1. Then said he unto the disciples, {SCJ}It is impossible but that offences will come: but woe [unto him,] through whom they come! {SCJ.}
AMP
1. AND [Jesus] said to His disciples, Temptations (snares, traps set to entice to sin) are sure to come, but woe to him by or through whom they come!
KJVP
YLT
1. And he said unto the disciples, `It is impossible for the stumbling blocks not to come, but wo [to him] through whom they come;
ASV
1. And he said unto his disciples, It is impossible but that occasions of stumbling should come; but woe unto him, through whom they come!
WEB
1. He said to the disciples, "It is impossible that no occasions of stumbling should come, but woe to him through whom they come!
NASB
1. He said to his disciples, "Things that cause sin will inevitably occur, but woe to the person through whom they occur.
ESV
1. And he said to his disciples, "Temptations to sin are sure to come, but woe to the one through whom they come!
RV
1. And he said unto his disciples, It is impossible but that occasions of stumbling should come: but woe unto him, through whom they come!
RSV
1. And he said to his disciples, "Temptations to sin are sure to come; but woe to him by whom they come!
NKJV
1. Then He said to the disciples, "It is impossible that no offenses should come, but woe [to him] through whom they do come!
MKJV
1. And He said to the disciples, It is impossible but that offenses will come. But woe to him through whom they come!
AKJV
1. Then said he to the disciples, It is impossible but that offenses will come: but woe to him, through whom they come!
NRSV
1. Jesus said to his disciples, "Occasions for stumbling are bound to come, but woe to anyone by whom they come!
NIV
1. Jesus said to his disciples: "Things that cause people to sin are bound to come, but woe to that person through whom they come.
NIRV
1. Jesus spoke to his disciples. "Things that make people sin are sure to come," he said. "But how terrible it will be for the person who brings them!
NLT
1. One day Jesus said to his disciples, "There will always be temptations to sin, but what sorrow awaits the person who does the tempting!
MSG
GNB
NET
ERVEN