ORV
31. ସେଥିରେ ସେ ତାହାକୁ କହିଲେ, ପୁଅରେ, ତୁ ତ ସବୁବେଳେ ମୋʼ ସାଙ୍ଗରେ ଅଛୁ, ଆଉ ଯାହାସବୁ ମୋହର, ସେହିସବୁ ତୋହର;
IRVOR
31. ସେଥିରେ ସେ ତାହାକୁ କହିଲେ, ପୁଅରେ, ତୁ ତ ସବୁବେଳେ ମୋ ସାଙ୍ଗରେ ଅଛୁ, ଆଉ ଯାହାସବୁ ମୋହର, ସେହି ସବୁ ତୋହର;
KJV
31. {SCJ}And he said unto him, Son, thou art ever with me, and all that I have is thine. {SCJ.}
AMP
31. And the father said to him, Son, you are always with me, and all that is mine is yours.
KJVP
YLT
31. `And he said to him, Child, thou art always with me, and all my things are thine;
ASV
31. And he said unto him, Son, thou art ever with me, and all that is mine is thine.
WEB
31. "He said to him, 'Son, you are always with me, and all that is mine is yours.
NASB
31. He said to him, 'My son, you are here with me always; everything I have is yours.
ESV
31. And he said to him, 'Son, you are always with me, and all that is mine is yours.
RV
31. And he said unto him, Son, thou art ever with me, and all that is mine is thine.
RSV
31. And he said to him, `Son, you are always with me, and all that is mine is yours.
NKJV
31. "And he said to him, 'Son, you are always with me, and all that I have is yours.
MKJV
31. And he said to him, Son, you are always with me, and all that I have is yours.
AKJV
31. And he said to him, Son, you are ever with me, and all that I have is yours.
NRSV
31. Then the father said to him, 'Son, you are always with me, and all that is mine is yours.
NIV
31. "`My son,' the father said,`you are always with me, and everything I have is yours.
NIRV
31. " 'My son,' the father said, 'you are always with me. Everything I have is yours.
NLT
31. "His father said to him, 'Look, dear son, you have always stayed by me, and everything I have is yours.
MSG
GNB
NET
ERVEN