ORV
38. ଏଥିରେ ମରୀୟମ କହିଲେ, ଦେଖନ୍ତୁ, ମୁଁ ପ୍ରଭୁଙ୍କ ଦାସୀ; ଆପଣଙ୍କ ବାକ୍ୟାନୁସାରେ ମୋʼ ପ୍ରତି ଘଟୁ । ତାହା ପରେ ଦୂତ ତାଙ୍କ ନିକଟରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କଲେ ।
IRVOR
38. ଏଥିରେ ମରୀୟମ କହିଲେ, ଦେଖନ୍ତୁ, ମୁଁ ପ୍ରଭୁଙ୍କ ଦାସୀ; ଆପଣଙ୍କ ବାକ୍ୟାନୁସାରେ ମୋ' ପ୍ରତି ଘଟୁ । ତାହା ପରେ ଦୂତ ତାହାଙ୍କ ନିକଟରୁ ଗଲେ ।
KJV
38. And Mary said, Behold the handmaid of the Lord; be it unto me according to thy word. And the angel departed from her.
AMP
38. Then Mary said, Behold, I am the handmaiden of the Lord; let it be done to me according to what you have said. And the angel left her.
KJVP
YLT
38. And Mary said, `Lo, the maid-servant of the Lord; let it be to me according to thy saying,` and the messenger went away from her.
ASV
38. And Mary said, Behold, the handmaid of the Lord; be it unto me according to thy word. And the angel departed from her.
WEB
38. Mary said, "Behold, the handmaid of the Lord; be it to me according to your word." The angel departed from her.
NASB
38. Mary said, "Behold, I am the handmaid of the Lord. May it be done to me according to your word." Then the angel departed from her.
ESV
38. And Mary said, "Behold, I am the servant of the Lord; let it be to me according to your word." And the angel departed from her.
RV
38. And Mary said, Behold, the handmaid of the Lord; be it unto me according to thy word. And the angel departed from her.
RSV
38. And Mary said, "Behold, I am the handmaid of the Lord; let it be to me according to your word." And the angel departed from her.
NKJV
38. Then Mary said, "Behold the maidservant of the Lord! Let it be to me according to your word." And the angel departed from her.
MKJV
38. And Mary said, Behold the servant of the Lord. Let it be to me according to your word. And the angel departed from her.
AKJV
38. And Mary said, Behold the handmaid of the Lord; be it to me according to your word. And the angel departed from her.
NRSV
38. Then Mary said, "Here am I, the servant of the Lord; let it be with me according to your word." Then the angel departed from her.
NIV
38. "I am the Lord's servant," Mary answered. "May it be to me as you have said." Then the angel left her.
NIRV
38. "I serve the Lord," Mary answered. "May it happen to me just as you said it would." Then the angel left her.
NLT
38. Mary responded, "I am the Lord's servant. May everything you have said about me come true." And then the angel left her.
MSG
GNB
NET
ERVEN