ORV
16. ଆଉ ମନ୍ଦିର ମଧ୍ୟ ଦେଇ କାହାରିକି କୌଣସି ପାତ୍ର ଘେନିଯିବାକୁ ଅନୁମତି ଦେଲେ ନାହିଁ,

IRVOR
16. ଆଉ ମନ୍ଦିର ମଧ୍ୟ ଦେଇ କାହାରିକୁ କୌଣସି ପାତ୍ର ଘେନିଯିବାକୁ ଅନୁମତି ଦେଲେ ନାହିଁ,



KJV
16. And would not suffer that any man should carry [any] vessel through the temple.

AMP
16. And He would not permit anyone to carry any household equipment through the temple enclosure [thus making the temple area a short-cut traffic lane].

KJVP

YLT
16. and he did not suffer that any might bear a vessel through the temple,

ASV
16. and he would not suffer that any man should carry a vessel through the temple.

WEB
16. He would not allow anyone to carry a container through the temple.

NASB
16. He did not permit anyone to carry anything through the temple area.

ESV
16. And he would not allow anyone to carry anything through the temple.

RV
16. and he would not suffer that any man should carry a vessel through the temple.

RSV
16. and he would not allow any one to carry anything through the temple.

NKJV
16. And He would not allow anyone to carry wares through the temple.

MKJV
16. And He would not allow any to carry a vessel through the temple.

AKJV
16. And would not suffer that any man should carry any vessel through the temple.

NRSV
16. and he would not allow anyone to carry anything through the temple.

NIV
16. and would not allow anyone to carry merchandise through the temple courts.

NIRV
16. He would not allow anyone to carry items for sale through the temple courtyards.

NLT
16. and he stopped everyone from using the Temple as a marketplace.

MSG

GNB

NET

ERVEN