ORV
36. ଅବା ଆପଣା ମସ୍ତକର ଶପଥ କର ନାହିଁ, କାରଣ ତାହାର ଗୋଟିଏ କେଶ ଧଳା ବା କଳା କରିବାକୁ ତୁମ୍ଭର ଶକ୍ତି ନାହିଁ ।
IRVOR
36. ଅବା ଆପଣା ମସ୍ତକର ଶପଥ କର ନାହିଁ, କାରଣ ତାହାର ଗୋଟିଏ କେଶ ଧଳା ବା କଳା କରିବାକୁ ତୁମ୍ଭର ଶକ୍ତି ନାହିଁ ।
KJV
36. {SCJ}Neither shalt thou swear by thy head, because thou canst not make one hair white or black. {SCJ.}
AMP
36. And do not swear by your head, for you are not able to make a single hair white or black.
KJVP
YLT
36. nor by thy head mayest thou swear, because thou art not able one hair to make white or black;
ASV
36. Neither shalt thou swear by thy head, for thou canst not make one hair white or black.
WEB
36. Neither shall you swear by your head, for you can't make one hair white or black.
NASB
36. Do not swear by your head, for you cannot make a single hair white or black.
ESV
36. And do not take an oath by your head, for you cannot make one hair white or black.
RV
36. Neither shalt thou swear by thy head, for thou canst not make one hair white or black.
RSV
36. And do not swear by your head, for you cannot make one hair white or black.
NKJV
36. "Nor shall you swear by your head, because you cannot make one hair white or black.
MKJV
36. nor shall you swear by your head, because you cannot make one hair white or black.
AKJV
36. Neither shall you swear by your head, because you can not make one hair white or black.
NRSV
36. And do not swear by your head, for you cannot make one hair white or black.
NIV
36. And do not swear by your head, for you cannot make even one hair white or black.
NIRV
36. And do not take an oath in the name of your head. You can't make even one hair white or black.
NLT
36. Do not even say, 'By my head!' for you can't turn one hair white or black.
MSG
GNB
NET
ERVEN