ORV
36. କିନ୍ତୁ ମୁଁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ କହୁଅଛି, ମନୁଷ୍ୟମାନେ ଯେକୌଣସି ଅସାର କଥା କହନ୍ତି, ବିଚାର-ଦିନରେ ସେମାନେ ସେଥିର ଉତ୍ତର ଦେବେ;
IRVOR
36. କିନ୍ତୁ ମୁଁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ କହୁଅଛି ମନୁଷ୍ୟମାନେ ଯେକୌଣସି ଅସାର କଥା କହନ୍ତି, ବିଚାର ଦିନରେ ସେମାନେ ସେଥିର ଉତ୍ତର ଦେବେ;
KJV
36. {SCJ}But I say unto you, That every idle word that men shall speak, they shall give account thereof in the day of judgment. {SCJ.}
AMP
36. But I tell you, on the day of judgment men will have to give account for every idle (inoperative, nonworking) word they speak.
KJVP
YLT
36. `And I say to you, that every idle word that men may speak, they shall give for it a reckoning in a day of judgment;
ASV
36. And I say unto you, that every idle word that men shall speak, they shall give account thereof in the day of judgment.
WEB
36. I tell you that every idle word that men speak, they will give account of it in the day of judgment.
NASB
36. I tell you, on the day of judgment people will render an account for every careless word they speak.
ESV
36. I tell you, on the day of judgment people will give account for every careless word they speak,
RV
36. And I say unto you, that every idle word that men shall speak, they shall give account thereof in the day of judgment.
RSV
36. I tell you, on the day of judgment men will render account for every careless word they utter;
NKJV
36. "But I say to you that for every idle word men may speak, they will give account of it in the day of judgment.
MKJV
36. But I say to you that every idle word, whatever men may speak, they shall give account of it in the day of judgment.
AKJV
36. But I say to you, That every idle word that men shall speak, they shall give account thereof in the day of judgment.
NRSV
36. I tell you, on the day of judgment you will have to give an account for every careless word you utter;
NIV
36. But I tell you that men will have to give account on the day of judgment for every careless word they have spoken.
NIRV
36. But here is what I tell you. On judgment day, people will have to account for every careless word they have spoken.
NLT
36. And I tell you this, you must give an account on judgment day for every idle word you speak.
MSG
GNB
NET
ERVEN