ORV
16. ତାହାର ମାନବ ହୃଦୟ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହେଉ ଓ ତାହାକୁ ପଶୁର ହୃଦୟ ଦତ୍ତ ହେଉ; ଆଉ, ତାହା ଉପରେ ସାତ କାଳ ବହିଯାଉ ।

IRVOR
16. ତାହାର ମାନବ ହୃଦୟ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହେଉ ଓ ତାହାକୁ ପଶୁର ହୃଦୟ ଦତ୍ତ ହେଉ ଆଉ, ତାହା ଉପରେ ସାତ କାଳ ବହିଯାଉ।



KJV
16. Let his heart be changed from man’s, and let a beast’s heart be given unto him; and let seven times pass over him.

AMP
16. Let his nature and understanding be changed from a man's and let a beast's nature and understanding be given him, and let seven times [or years] pass over him.

KJVP

YLT
16. his heart from man's is changed, and the heart of a beast is given to him, and seven times pass over him;

ASV
16. let his heart be changed from mans, and let a beasts heart be given unto him; and let seven times pass over him.

WEB
16. let his heart be changed from man's, and let a animal's heart be given to him; and let seven times pass over him.

NASB
16. Then Daniel, whose name was Belteshazzar, was appalled for a while, terrified by his thoughts. "Belteshazzar," the king said to him, "let not the dream or its meaning terrify you."

ESV
16. Let his mind be changed from a man's, and let a beast's mind be given to him; and let seven periods of time pass over him.

RV
16. let his heart be changed from man-s and let a beast-s heart be given unto him; and let seven times pass over him.

RSV
16. let his mind be changed from a man's, and let a beast's mind be given to him; and let seven times pass over him.

NKJV
16. Let his heart be changed from [that of] a man, Let him be given the heart of a beast, And let seven times pass over him.

MKJV
16. Let his heart be changed from man's, and let the heart of an animal be given to him. And let seven times pass over him.

AKJV
16. Let his heart be changed from man's, and let a beast's heart be given to him; and let seven times pass over him.

NRSV
16. Let his mind be changed from that of a human, and let the mind of an animal be given to him. And let seven times pass over him.

NIV
16. Let his mind be changed from that of a man and let him be given the mind of an animal, till seven times pass by for him.

NIRV
16. Let him no longer have the mind of a man. Instead, let him be given the mind of an animal. Let him stay that way until seven periods of time pass by.

NLT
16. For seven periods of time, let him have the mind of a wild animal instead of the mind of a human.

MSG

GNB

NET

ERVEN