ଓଡିଆ ବାଇବଲ |

ପବିତ୍ର ବାଇବଲ God ଶ୍ବରଙ୍କଠାରୁ ଉପହାର |
ହିତୋପଦେଶ
ORV
26. ଅନେକେ ଶାସନକର୍ତ୍ତାର ଅନୁଗ୍ରହ ଚାହାନ୍ତିନ୍ତ ମାତ୍ର ମନୁଷ୍ୟର ବିଚାର ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କଠାରୁ ହୁଏ ।

IRVOR
26. ଅନେକେ ଶାସନକର୍ତ୍ତାର ଅନୁଗ୍ରହ ଚାହାନ୍ତି; ମାତ୍ର ମନୁଷ୍ୟର ବିଚାର ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କଠାରୁ ହୁଏ।



KJV
26. Many seek the ruler’s favour; but [every] man’s judgment [cometh] from the LORD.

AMP
26. Many crave and seek the ruler's favor, but the wise man [waits] for justice from the Lord.

KJVP

YLT
26. Many are seeking the face of a ruler, And from Jehovah [is] the judgment of each.

ASV
26. Many seek the rulers favor; But a mans judgment cometh from Jehovah.

WEB
26. Many seek the ruler's favor, But a man's justice comes from Yahweh.

NASB
26. Many curry favor with the ruler, but the rights of each are from the LORD.

ESV
26. Many seek the face of a ruler, but it is from the LORD that a man gets justice.

RV
26. Many seek the ruler-s favour: but a man-s judgment {cf15i cometh} from the LORD.

RSV
26. Many seek the favor of a ruler, but from the LORD a man gets justice.

NKJV
26. Many seek the ruler's favor, But justice for man [comes] from the LORD.

MKJV
26. Many seek the ruler's favor; but each man's judgment comes from Jehovah.

AKJV
26. Many seek the ruler's favor; but every man's judgment comes from the LORD.

NRSV
26. Many seek the favor of a ruler, but it is from the LORD that one gets justice.

NIV
26. Many seek an audience with a ruler, but it is from the LORD that man gets justice.

NIRV
26. Many people want to meet a ruler. But only the Lord sees that people are treated fairly.

NLT
26. Many seek the ruler's favor, but justice comes from the LORD.

MSG

GNB

NET

ERVEN



Total 27 Verses, Selected Verse 26 / 27
  • ଅନେକେ ଶାସନକର୍ତ୍ତାର ଅନୁଗ୍ରହ ଚାହାନ୍ତିନ୍ତ ମାତ୍ର ମନୁଷ୍ୟର ବିଚାର ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କଠାରୁ ହୁଏ ।
  • IRVOR

    ଅନେକେ ଶାସନକର୍ତ୍ତାର ଅନୁଗ୍ରହ ଚାହାନ୍ତି; ମାତ୍ର ମନୁଷ୍ୟର ବିଚାର ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କଠାରୁ ହୁଏ।
  • KJV

    Many seek the ruler’s favour; but every man’s judgment cometh from the LORD.
  • AMP

    Many crave and seek the ruler's favor, but the wise man waits for justice from the Lord.
  • YLT

    Many are seeking the face of a ruler, And from Jehovah is the judgment of each.
  • ASV

    Many seek the rulers favor; But a mans judgment cometh from Jehovah.
  • WEB

    Many seek the ruler's favor, But a man's justice comes from Yahweh.
  • NASB

    Many curry favor with the ruler, but the rights of each are from the LORD.
  • ESV

    Many seek the face of a ruler, but it is from the LORD that a man gets justice.
  • RV

    Many seek the ruler-s favour: but a man-s judgment {cf15i cometh} from the LORD.
  • RSV

    Many seek the favor of a ruler, but from the LORD a man gets justice.
  • NKJV

    Many seek the ruler's favor, But justice for man comes from the LORD.
  • MKJV

    Many seek the ruler's favor; but each man's judgment comes from Jehovah.
  • AKJV

    Many seek the ruler's favor; but every man's judgment comes from the LORD.
  • NRSV

    Many seek the favor of a ruler, but it is from the LORD that one gets justice.
  • NIV

    Many seek an audience with a ruler, but it is from the LORD that man gets justice.
  • NIRV

    Many people want to meet a ruler. But only the Lord sees that people are treated fairly.
  • NLT

    Many seek the ruler's favor, but justice comes from the LORD.
Total 27 Verses, Selected Verse 26 / 27
×

Alert

×

Oriya Letters Keypad References