ORV
46. ପୁଣି ଯାକୁବ ଆପଣା କୁଟୁମ୍ଵମାନଙ୍କୁ କହିଲା, ତୁମ୍ଭେମାନେ ପ୍ରସ୍ତର ସଂଗ୍ରହ କର; ତହିଁରେ ସେମାନେ ପ୍ରସ୍ତର ଆଣି ଗୋଟାଏ ରାଶି କରନ୍ତେ, ସମସ୍ତେ ସେହି ସ୍ଥାନରେ ସେହି ରାଶି ଉପରେ ଭୋଜନ କଲେ ।
IRVOR
46. ପୁଣି, ଯାକୁବ ଆପଣା କୁଟୁମ୍ବମାନଙ୍କୁ କହିଲା, “ତୁମ୍ଭେମାନେ ପ୍ରସ୍ତର ସଂଗ୍ରହ କର; ତହିଁରେ ସେମାନେ ପ୍ରସ୍ତର ଆଣି ଗୋଟାଏ ରାଶି କରନ୍ତେ, ସମସ୍ତେ ସେହି ସ୍ଥାନରେ ସେହି ରାଶି ଉପରେ ଭୋଜନ କଲେ।
KJV
46. And Jacob said unto his brethren, Gather stones; and they took stones, and made an heap: and they did eat there upon the heap.
AMP
46. And Jacob said to his brethren, Gather stones; and they took stones and made a heap, and they ate [together] there upon the heap. [Prov. 16:7.]
KJVP
YLT
46. and Jacob saith to his brethren, `Gather stones,` and they take stones, and make a heap; and they eat there on the heap;
ASV
46. And Jacob said unto his brethren, Gather stones; and they took stones, and made a heap: and they did eat there by the heap.
WEB
46. Jacob said to his relatives, "Gather stones." They took stones, and made a heap. They ate there by the heap.
NASB
46. Jacob said to his kinsmen, "Gather some stones." So they got some stones and made a mound; and they had a meal there at the mound.
ESV
46. And Jacob said to his kinsmen, "Gather stones." And they took stones and made a heap, and they ate there by the heap.
RV
46. And Jacob said unto his brethren, Gather stones; and they took stones, and made an heap: and they did eat there by the heap.
RSV
46. And Jacob said to his kinsmen, "Gather stones," and they took stones, and made a heap; and they ate there by the heap.
NKJV
46. Then Jacob said to his brethren, "Gather stones." And they took stones and made a heap, and they ate there on the heap.
MKJV
46. And Jacob said to his brothers, Gather stones. And they took stones and made a heap. And they ate there upon the heap.
AKJV
46. And Jacob said to his brothers, Gather stones; and they took stones, and made an heap: and they did eat there on the heap.
NRSV
46. And Jacob said to his kinsfolk, "Gather stones," and they took stones, and made a heap; and they ate there by the heap.
NIV
46. He said to his relatives, "Gather some stones." So they took stones and piled them in a heap, and they ate there by the heap.
NIRV
46. He said to his relatives, "Get some stones." So they took stones and put them in a pile. And they ate there by it.
NLT
46. Then he told his family members, "Gather some stones." So they gathered stones and piled them in a heap. Then Jacob and Laban sat down beside the pile of stones to eat a covenant meal.
MSG
46. Jacob called his family around, "Get stones!" They gathered stones and heaped them up and then ate there beside the pile of stones.
GNB
NET
ERVEN