ORV
3. ଅନନ୍ତର ସଦାପ୍ରଭୁ ଯାକୁବକୁ କହିଲେ, ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ପୈତୃକ ଦେଶରେ ଜ୍ଞାତିମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ଫେରିଯାଅ, ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭର ସହବର୍ତ୍ତୀ ହେବା ।
IRVOR
3. ଏଥିଉତ୍ତାରେ ସଦାପ୍ରଭୁ ଯାକୁବକୁ କହିଲେ, “ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ପୈତୃକ ଦେଶରେ ଜ୍ଞାତିମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ଫେରିଯାଅ, ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭର ସହବର୍ତ୍ତୀ ହେବା।”
KJV
3. And the LORD said unto Jacob, Return unto the land of thy fathers, and to thy kindred; and I will be with thee.
AMP
3. Then the Lord said to Jacob, Return to the land of your fathers and to your people, and I will be with you.
KJVP
YLT
3. And Jehovah saith unto Jacob, `Turn back unto the land of thy fathers, and to thy kindred, and I am with thee.`
ASV
3. And Jehovah said unto Jacob, Return unto the land of thy fathers, and to thy kindred; and I will be with thee.
WEB
3. Yahweh said to Jacob, "Return to the land of your fathers, and to your relatives, and I will be with you."
NASB
3. Then the LORD said to Jacob, "Return to the land of your fathers, where you were born, and I will be with you."
ESV
3. Then the LORD said to Jacob, "Return to the land of your fathers and to your kindred, and I will be with you."
RV
3. And the LORD said unto Jacob, Return unto the land of thy fathers, and to thy kindred; and I will be with thee.
RSV
3. Then the LORD said to Jacob, "Return to the land of your fathers and to your kindred, and I will be with you."
NKJV
3. Then the LORD said to Jacob, "Return to the land of your fathers and to your family, and I will be with you."
MKJV
3. And Jehovah said to Jacob, Return to the land of your fathers, and to your kindred, and I will be with you.
AKJV
3. And the LORD said to Jacob, Return to the land of your fathers, and to your kindred; and I will be with you.
NRSV
3. Then the LORD said to Jacob, "Return to the land of your ancestors and to your kindred, and I will be with you."
NIV
3. Then the LORD said to Jacob, "Go back to the land of your fathers and to your relatives, and I will be with you."
NIRV
3. Then the Lord spoke to Jacob. He said, "Go back to your father's land and to your relatives. I will be with you."
NLT
3. Then the LORD said to Jacob, "Return to the land of your father and grandfather and to your relatives there, and I will be with you."
MSG
3. That's when GOD said to Jacob, "Go back home where you were born. I'll go with you."
GNB
NET
ERVEN