ORV
20. ତହିଁରେ ସେ ଶୀଘ୍ର କୁଣ୍ତରେ କଳଶରୁ ଜଳ ଢାଳି ପୁନଶ୍ଚ ଜଳ କାଢ଼ିବା ପାଇଁ କୂପ ନିକଟକୁ ଧାଇଁଯାଇ ସମସ୍ତ ଓଟ ନିମନ୍ତେ ଜଳ କାଢ଼ିଲା ।
IRVOR
20. ତହିଁରେ ସେ ଶୀଘ୍ର କୁଣ୍ଡରେ କଳସରୁ ପାଣି ଢାଳି ପୁନଶ୍ଚ ପାଣି କାଢ଼ିବା ପାଇଁ କୂପ ନିକଟକୁ ଧାଇଁଯାଇ ସମସ୍ତ ଓଟ ନିମନ୍ତେ ଜଳ କାଢ଼ିଲା।
KJV
20. And she hasted, and emptied her pitcher into the trough, and ran again unto the well to draw [water,] and drew for all his camels.
AMP
20. So she quickly emptied her jar into the trough and ran again to the well and drew water for all his camels.
KJVP
YLT
20. and she hasteth, and emptieth her pitcher into the drinking-trough, and runneth again unto the well to draw, and draweth for all his camels.
ASV
20. And she hasted, and emptied her pitcher into the trough, and ran again unto the well to draw, and drew for all his camels.
WEB
20. She hurried, and emptied her pitcher into the trough, and ran again to the well to draw, and drew for all his camels.
NASB
20. With that, she quickly emptied her jug into the drinking trough and ran back to the well to draw more water, until she had drawn enough for all the camels.
ESV
20. So she quickly emptied her jar into the trough and ran again to the well to draw water, and she drew for all his camels.
RV
20. And she hasted, and emptied her pitcher into the trough, and ran again unto the well to draw, and drew for all his camels.
RSV
20. So she quickly emptied her jar into the trough and ran again to the well to draw, and she drew for all his camels.
NKJV
20. Then she quickly emptied her pitcher into the trough, ran back to the well to draw [water,] and drew for all his camels.
MKJV
20. And she hurried, and emptied her pitcher in the trough, and ran again to the well to draw water. And she drew for all his camels.
AKJV
20. And she hurried, and emptied her pitcher into the trough, and ran again to the well to draw water, and drew for all his camels.
NRSV
20. So she quickly emptied her jar into the trough and ran again to the well to draw, and she drew for all his camels.
NIV
20. So she quickly emptied her jar into the trough, ran back to the well to draw more water, and drew enough for all his camels.
NIRV
20. So she quickly emptied her jar into the stone tub. Then she ran back to the well to get more water. She got enough for all of his camels.
NLT
20. So she quickly emptied her jug into the watering trough and ran back to the well to draw water for all his camels.
MSG
20. She promptly emptied her jug into the trough and ran back to the well to fill it, and she kept at it until she had watered all the camels.
GNB
NET
ERVEN