ORV
14. ପ୍ରଭାତରେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ତୁମ୍ଭ ଦୟାରେ ତୃପ୍ତ କର; ତହିଁରେ ଆମ୍ଭେମାନେ ଯାବଜ୍ଜୀବନ ହୃଷ୍ଟ ଓ ଆନନ୍ଦିତ ହେବା ।

IRVOR
14. ପ୍ରଭାତରେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ତୁମ୍ଭ ଦୟାରେ ତୃପ୍ତ କର; ତହିଁରେ ଆମ୍ଭେମାନେ ଯାବଜ୍ଜୀବନ ହୃଷ୍ଟ ଓ ଆନନ୍ଦିତ ହେବା।



KJV
14. O satisfy us early with thy mercy; that we may rejoice and be glad all our days.

AMP
14. O satisfy us with Your mercy and loving-kindness in the morning [now, before we are older], that we may rejoice and be glad all our days.

KJVP

YLT
14. Satisfy us at morn [with] Thy kindness, And we sing and rejoice all our days.

ASV
14. Oh satisfy us in the morning with thy lovingkindness, That we may rejoice and be glad all our days.

WEB
14. Satisfy us in the morning with your loving kindness, That we may rejoice and be glad all our days.

NASB
14. Fill us at daybreak with your love, that all our days we may sing for joy.

ESV
14. Satisfy us in the morning with your steadfast love, that we may rejoice and be glad all our days.

RV
14. O satisfy us in the morning with thy mercy; that we may rejoice and be glad all our days.

RSV
14. Satisfy us in the morning with thy steadfast love, that we may rejoice and be glad all our days.

NKJV
14. Oh, satisfy us early with Your mercy, That we may rejoice and be glad all our days!

MKJV
14. Satisfy us early with Your mercy, so that we may rejoice and be glad all our days.

AKJV
14. O satisfy us early with your mercy; that we may rejoice and be glad all our days.

NRSV
14. Satisfy us in the morning with your steadfast love, so that we may rejoice and be glad all our days.

NIV
14. Satisfy us in the morning with your unfailing love, that we may sing for joy and be glad all our days.

NIRV
14. Satisfy us with your faithful love every morning. Then we can sing with joy and be glad all of our days.

NLT
14. Satisfy us each morning with your unfailing love, so we may sing for joy to the end of our lives.

MSG

GNB

NET

ERVEN