ORV
52. ମାତ୍ର ସେ ଆପଣା ଲୋକମାନଙ୍କୁ ମେଷଗଣ ତୁଲ୍ୟ ଚଳାଇଲେ ଓ ପ୍ରାନ୍ତରରେ ସେମାନଙ୍କୁ ପଲ ପରି କଢ଼ାଇ ନେଲେ ।
IRVOR
52. ମାତ୍ର ସେ ଆପଣା ଲୋକମାନଙ୍କୁ ମେଷଗଣ ତୁଲ୍ୟ ଚଳାଇଲେ ଓ ପ୍ରାନ୍ତରରେ ସେମାନଙ୍କୁ ପଲ ପରି କଢ଼ାଇ ନେଲେ।
KJV
52. But made his own people to go forth like sheep, and guided them in the wilderness like a flock.
AMP
52. But [God] led His own people forth like sheep and guided them [with a shepherd's care] like a flock in the wilderness.
KJVP
YLT
52. And causeth His people to journey as a flock, And guideth them as a drove in a wilderness,
ASV
52. But he led forth his own people like sheep, And guided them in the wilderness like a flock.
WEB
52. But he led forth his own people like sheep, And guided them in the wilderness like a flock.
NASB
52. God led forth his people like sheep; he guided them through the desert like a flock.
ESV
52. Then he led out his people like sheep and guided them in the wilderness like a flock.
RV
52. But he led forth his own people like sheep, and guided them in the wilderness like a flock.
RSV
52. Then he led forth his people like sheep, and guided them in the wilderness like a flock.
NKJV
52. But He made His own people go forth like sheep, And guided them in the wilderness like a flock;
MKJV
52. and led His people forth like sheep, and guided them in the wilderness like a flock.
AKJV
52. But made his own people to go forth like sheep, and guided them in the wilderness like a flock.
NRSV
52. Then he led out his people like sheep, and guided them in the wilderness like a flock.
NIV
52. But he brought his people out like a flock; he led them like sheep through the desert.
NIRV
52. But he brought his people out like a flock. He led them like sheep through the desert.
NLT
52. But he led his own people like a flock of sheep, guiding them safely through the wilderness.
MSG
GNB
NET
ERVEN