ORV
2. ସେଥିରେ ଏତେ ଲୋକ ଏକତ୍ର ହେଲେ ଯେ, ଦ୍ଵାର ପାଖରେ ସୁଦ୍ଧା ଆଉ ସ୍ଥାନ ରହିଲା ନାହିଁ, ପୁଣି ସେ ସେମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ବାକ୍ୟ ପ୍ରଚାର କରିବାକୁ ଲାଗିଲେ ।

IRVOR
2. ସେଥିରେ ଏତେ ଲୋକ ଏକତ୍ର ହେଲେ ଯେ, ଦ୍ୱାର ପାଖରେ ସୁଦ୍ଧା ଆଉ ସ୍ଥାନ ରହିଲା ନାହିଁ, ପୁଣି, ସେ ସେମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ବାକ୍ୟ ପ୍ରଚାର କରିବାକୁ ଲାଗିଲେ ।



KJV
2. And straightway many were gathered together, insomuch that there was no room to receive [them,] no, not so much as about the door: and he preached the word unto them.

AMP
2. And so many people gathered together there that there was no longer room [for them], not even around the door; and He was discussing the Word.

KJVP

YLT
2. and immediately many were gathered together, so that there was no more room, not even at the door, and he was speaking to them the word.

ASV
2. And many were gathered together, so that there was no longer room for them, no, not even about the door: and he spake the word unto them.

WEB
2. Immediately many were gathered together, so that there was no more room, not even around the door; and he spoke the word to them.

NASB
2. Many gathered together so that there was no longer room for them, not even around the door, and he preached the word to them.

ESV
2. And many were gathered together, so that there was no more room, not even at the door. And he was preaching the word to them.

RV
2. And many were gathered together, so that there was no longer room {cf15i for them}, no, not even about the door: and he spake the word unto them.

RSV
2. And many were gathered together, so that there was no longer room for them, not even about the door; and he was preaching the word to them.

NKJV
2. Immediately many gathered together, so that there was no longer room to receive [them,] not even near the door. And He preached the word to them.

MKJV
2. And immediately many were gathered, so that none any longer had room, even to the door. And He proclaimed the Word to them.

AKJV
2. And straightway many were gathered together, so that there was no room to receive them, no, not so much as about the door: and he preached the word to them.

NRSV
2. So many gathered around that there was no longer room for them, not even in front of the door; and he was speaking the word to them.

NIV
2. So many gathered that there was no room left, not even outside the door, and he preached the word to them.

NIRV
2. So many people gathered that there was no room left. There was not even room outside the door. And Jesus preached the word to them.

NLT
2. Soon the house where he was staying was so packed with visitors that there was no more room, even outside the door. While he was preaching God's word to them,

MSG

GNB

NET

ERVEN