ORV
26. ମୁଁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ କହୁଅଛି, ଯେକୌଣସି ଲୋକର ଅଛି, ତାହାକୁ ଦିଆଯିବ; କିନ୍ତୁ ଯାହାର ନାହିଁ, ତାହା ପାଖରେ ଯାହା ଅଛି, ତାହା ହିଁ ତାହାଠାରୁ ନିଆଯିବ ।

IRVOR
26. ମୁଁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ କହୁଅଛି, ଯେକୌଣସି ଲୋକର ଅଛି, ତାହାକୁ ଅଧିକ ଦିଆଯିବ । କିନ୍ତୁ ଯାହାର ନାହିଁ, ତାହା ପାଖରେ ଯାହା ଅଛି, ତାହା ହିଁ ତାହାଠାରୁ ନିଆଯିବ ।



KJV
26. {SCJ}For I say unto you, That unto every one which hath shall be given; and from him that hath not, even that he hath shall be taken away from him. {SCJ.}

AMP
26. And [said Jesus,] I tell you that to everyone who gets and has will more be given, but from the man who does not get and does not have, even what he has will be taken away.

KJVP

YLT
26. for I say to you, that to every one having shall be given, and from him not having, also what he hath shall be taken from him,

ASV
26. I say unto you, that unto every one that hath shall be given; but from him that hath not, even that which he hath shall be taken away from him.

WEB
26. 'For I tell you that to everyone who has, will more be given; but from him who doesn't have, even that which he has will be taken away from him.

NASB
26. 'I tell you, to everyone who has, more will be given, but from the one who has not, even what he has will be taken away.

ESV
26. 'I tell you that to everyone who has, more will be given, but from the one who has not, even what he has will be taken away.

RV
26. I say unto you, that unto every one that hath shall be given; but from him that hath not, even that which he hath shall be taken away from him.

RSV
26. `I tell you, that to every one who has will more be given; but from him who has not, even what he has will be taken away.

NKJV
26. 'For I say to you, that to everyone who has will be given; and from him who does not have, even what he has will be taken away from him.

MKJV
26. For I say to you that to everyone who has, more will be given. And from him who has not, even that which he has will be taken from him.

AKJV
26. For I say to you, That to every one which has shall be given; and from him that has not, even that he has shall be taken away from him.

NRSV
26. 'I tell you, to all those who have, more will be given; but from those who have nothing, even what they have will be taken away.

NIV
26. "He replied,`I tell you that to everyone who has, more will be given, but as for the one who has nothing, even what he has will be taken away.

NIRV
26. "He replied, 'I tell you that everyone who has will be given more. But here is what will happen to anyone who has nothing. Even what he has will be taken away from him.

NLT
26. " 'Yes,' the king replied, 'and to those who use well what they are given, even more will be given. But from those who do nothing, even what little they have will be taken away.

MSG

GNB

NET

ERVEN