ORV
4. ତେବେ ମନୁଷ୍ୟ କିରୂପେ ପରମେଶ୍ଵରଙ୍କ ଛାମୁରେ ଧାର୍ମିକ ହୋଇ ପାରିବ? ଅବା ସ୍ତ୍ରୀଜାତ ଲୋକ କିରୂପେ ଶୁଚି ହୋଇ ପାରିବ?

IRVOR
4. ତେବେ ମନୁଷ୍ୟ କିପରି ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ଛାମୁରେ ଧାର୍ମିକ ହୋଇ ପାରିବ ? ଅବା ସ୍ତ୍ରୀଜାତ ଲୋକ କିପରି ଶୁଚି ହୋଇ ପାରିବ ?



KJV
4. How then can man be justified with God? or how can he be clean [that is] born of a woman?

AMP
4. How then can man be justified and righteous before God? Or how can he who is born of a woman be pure and clean? [Ps. 130:3; 143:2.]

KJVP

YLT
4. And what? is man righteous with God? And what? is he pure -- born of a woman?

ASV
4. How then can man be just with God? Or how can he be clean that is born of a woman?

WEB
4. How then can man be just with God? Or how can he who is born of a woman be clean?

NASB
4. How can a man be just in God's sight, or how can any woman's child be innocent?

ESV
4. How then can man be in the right before God? How can he who is born of woman be pure?

RV
4. How then can man be just with God? or how can he be clean that is born of a woman?

RSV
4. How then can man be righteous before God? How can he who is born of woman be clean?

NKJV
4. How then can man be righteous before God? Or how can he be pure [who is] born of a woman?

MKJV
4. How then can man be justified with God? Or how can one who is born of a woman be clean?

AKJV
4. How then can man be justified with God? or how can he be clean that is born of a woman?

NRSV
4. How then can a mortal be righteous before God? How can one born of woman be pure?

NIV
4. How then can a man be righteous before God? How can one born of woman be pure?

NIRV
4. How can human beings be right with God? How can mere people really be pure?

NLT
4. How can a mortal be innocent before God? Can anyone born of a woman be pure?

MSG

GNB

NET

ERVEN