ORV
20. ମାତ୍ର ଦୁଷ୍ଟମାନଙ୍କର ଚକ୍ଷୁ ନିସ୍ତେଜ ହେବ ଓ ସେମାନଙ୍କର ପଳାଇବାର ବାଟ ରହିବ ନାହିଁ, ଆଉ ସେମାନଙ୍କର ଭରସା ପ୍ରାଣତ୍ୟାଗରେ ପରିଣତ ହେବ ।

IRVOR
20. ମାତ୍ର ଦୁଷ୍ଟମାନଙ୍କର ଚକ୍ଷୁ ନିସ୍ତେଜ ହେବ ଓ ସେମାନଙ୍କର ପଳାଇବାର ବାଟ ରହିବ ନାହିଁ, ଆଉ ସେମାନଙ୍କର ଭରସା ପ୍ରାଣତ୍ୟାଗରେ ପରିଣତ ହେବ।”



KJV
20. But the eyes of the wicked shall fail, and they shall not escape, and their hope [shall be as] the giving up of the ghost.

AMP
20. But the eyes of the wicked shall look [for relief] in vain, and they shall not escape [the justice of God]; and their hope shall be to give up the ghost.

KJVP

YLT
20. And the eyes of the wicked are consumed, And refuge hath perished from them, And their hope [is] a breathing out of soul!

ASV
20. But the eyes of the wicked shall fail, And they shall have no way to flee; And their hope shall be the giving up of the ghost.

WEB
20. But the eyes of the wicked shall fail, They shall have no way to flee; Their hope shall be the giving up of the spirit."

NASB
20. but the wicked, looking on, shall be consumed with envy. Escape shall be cut off from them, they shall wait to expire.

ESV
20. But the eyes of the wicked will fail; all way of escape will be lost to them, and their hope is to breathe their last."

RV
20. But the eyes of the wicked shall fail, and they shall have no way to flee, and their hope shall be the giving up of the ghost.

RSV
20. But the eyes of the wicked will fail; all way of escape will be lost to them, and their hope is to breathe their last."

NKJV
20. But the eyes of the wicked will fail, And they shall not escape, And their hope -- loss of life!"

MKJV
20. But the eyes of the wicked shall fail, and they shall have no escape, and their hope shall be like the giving up of the spirit.

AKJV
20. But the eyes of the wicked shall fail, and they shall not escape, and their hope shall be as the giving up of the ghost.

NRSV
20. But the eyes of the wicked will fail; all way of escape will be lost to them, and their hope is to breathe their last."

NIV
20. But the eyes of the wicked will fail, and escape will elude them; their hope will become a dying gasp."

NIRV
20. But sinful people won't find what they are looking for. They won't be able to escape. All they can hope for is to die."

NLT
20. But the wicked will be blinded. They will have no escape. Their only hope is death."

MSG

GNB

NET

ERVEN