ORV
39. ପୁଣି ଦାଉଦ ରାଜାଙ୍କର ପ୍ରାଣ ଅବଶାଲୋମ ଆଡ଼େ ଯିବା ଆକାଙ୍ କ୍ଷାରେ ବ୍ୟାକୁଳ ହେଲା; କାରଣ ସେ ଅମ୍ନୋନକୁ ମୃତ ଜାଣି ତାହା ବିଷୟରେ ସାନ୍ତ୍ଵନାପ୍ରାପ୍ତ ହେଲେ ।
IRVOR
39. ପୁଣି ଦାଉଦ ରାଜାଙ୍କର ପ୍ରାଣ ଅବଶାଲୋମ ଆଡ଼େ ଯିବା ଆକାଂକ୍ଷାରେ ବ୍ୟାକୁଳ ହେଲା; କାରଣ ସେ ଅମ୍ନୋନକୁ ମୃତ ଜାଣି ତାହା ବିଷୟରେ ସାନ୍ତ୍ୱନାପ୍ରାପ୍ତ ହେଲେ।
KJV
39. And [the soul of] king David longed to go forth unto Absalom: for he was comforted concerning Amnon, seeing he was dead.
AMP
39. And the spirit of King David longed to go forth to Absalom, for he was comforted about Amnon, seeing that he was dead.
KJVP
YLT
39. and [the soul of] king David determineth to go out unto Absalom, for he hath been comforted for Amnon, for [he is] dead.
ASV
39. And the soul of king David longed to go forth unto Absalom: for he was comforted concerning Amnon, seeing he was dead.
WEB
39. the soul of king David longed to go forth to Absalom: for he was comforted concerning Amnon, seeing he was dead.
NASB
39. The king continued during all that time to mourn over his son; but his longing reached out for Absalom as he became reconciled to the death of Amnon.
ESV
39. And the spirit of the king longed to go out to Absalom, because he was comforted about Amnon, since he was dead.
RV
39. And {cf15i the soul of} king David longed to go forth unto Absalom: for he was comforted concerning Amnon, seeing he was dead.
RSV
39. And the spirit of the king longed to go forth to Absalom; for he was comforted about Amnon, seeing he was dead.
NKJV
39. And King David longed to go to Absalom. For he had been comforted concerning Amnon, because he was dead.
MKJV
39. And King David longed to go forth to Absalom, for he was comforted about Amnon, since he was dead.
AKJV
39. And the soul of king David longed to go forth to Absalom: for he was comforted concerning Amnon, seeing he was dead.
NRSV
39. And the heart of the king went out, yearning for Absalom; for he was now consoled over the death of Amnon.
NIV
39. And the spirit of the king longed to go to Absalom, for he was consoled concerning Amnon's death.
NIRV
39. After some time the king got over his sorrow because of Amnon's death. Then he longed to go to Absalom.
NLT
39. And King David, now reconciled to Amnon's death, longed to be reunited with his son Absalom.
MSG
GNB
NET
ERVEN