ORV
25. ତହୁଁ ପ୍ରହରୀ ଉଚ୍ଚୈଃସ୍ଵରରେ ରାଜାଙ୍କୁ ତାହା ଜଣାନ୍ତେ, ରାଜା କହିଲେ, ଯେବେ ସେ ଏକାକୀ ଅଛି, ତେବେ ତାହା ମୁଖରେ ସୁସମ୍ଵାଦ ଅଛି । ଏଥିରେ ସେ ଆସୁ ଆସୁ ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ ହେଲା ।

IRVOR
25. ତହୁଁ ପ୍ରହରୀ ଉଚ୍ଚୈଃସ୍ୱରରେ ରାଜାଙ୍କୁ ତାହା ଜଣାନ୍ତେ, ରାଜା କହିଲେ, “ଯଦି ସେ ଏକାକୀ ଅଛି, ତେବେ ତାହା ମୁଖରେ ସୁସମ୍ବାଦ ଅଛି।” ଏଥିରେ ସେ ଆସୁ ଆସୁ ସହରର ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ ହେଲା।



KJV
25. And the watchman cried, and told the king. And the king said, If he [be] alone, [there is] tidings in his mouth. And he came apace, and drew near.

AMP
25. The watchman called out and told the king. The king said, If he is alone, he has news to tell. And he came on and drew near.

KJVP

YLT
25. And the watchman calleth, and declareth to the king, and the king saith, `If by himself, tidings [are] in his mouth;` and he cometh, coming on and drawing near.

ASV
25. And the watchman cried, and told the king. And the king said, If he be alone, there is tidings in his mouth. And he came apace, and drew near.

WEB
25. The watchman cried, and told the king. The king said, If he be alone, there is news in his mouth. He came apace, and drew near.

NASB
25. The lookout shouted to inform the king, who said, "If he is alone, he has good news to report." As he kept coming nearer,

ESV
25. The watchman called out and told the king. And the king said, "If he is alone, there is news in his mouth." And he drew nearer and nearer.

RV
25. And the watchman cried, and told the king. And the king said, If he be alone, there is tidings in his mouth. And he came apace, and drew near.

RSV
25. And the watchman called out and told the king. And the king said, "If he is alone, there are tidings in his mouth." And he came apace, and drew near.

NKJV
25. Then the watchman cried out and told the king. And the king said, "If he [is] alone, [there is] news in his mouth." And he came rapidly and drew near.

MKJV
25. And the watchman cried and told the king. And the king said, If he is alone, there is news in his mouth. And he came apace and drew near.

AKJV
25. And the watchman cried, and told the king. And the king said, If he be alone, there is tidings in his mouth. And he came apace, and drew near.

NRSV
25. The sentinel shouted and told the king. The king said, "If he is alone, there are tidings in his mouth." He kept coming, and drew near.

NIV
25. The watchman called out to the king and reported it. The king said, "If he is alone, he must have good news." And the man came closer and closer.

NIRV
25. He called out to the king and reported it. The king said, "If the runner is alone, he must be bringing good news." The man came closer and closer.

NLT
25. He shouted the news down to David, and the king replied, "If he is alone, he has news." As the messenger came closer,

MSG

GNB

NET

ERVEN