ORV
15. ପୁଣି, ତୁମ୍ଭେ ଅନ୍ତ୍ରପୀଡ଼ାରେ ମହାପୀଡ଼ିତ ହେବ, ଶେଷରେ ସେହି ପୀଡ଼ା ସକାଶୁ ତୁମ୍ଭ ଅନ୍ତ୍ର ଦିନକୁ ଦିନ ବାହରି ପଡ଼ିବ ।

IRVOR
15. ପୁଣି, ତୁମ୍ଭେ ଅନ୍ତ୍ରପୀଡ଼ାରେ ମହାପୀଡ଼ିତ ହେବ, ଶେଷରେ ସେହି ପୀଡ଼ା ସକାଶୁ ତୁମ୍ଭ ଅନ୍ତ୍ର ଦିନକୁ ଦିନ ବାହରି ପଡ଼ିବ।



KJV
15. And thou [shalt have] great sickness by disease of thy bowels, until thy bowels fall out by reason of the sickness day by day.

AMP
15. And you yourself shall have a severe illness because of an intestinal disease, until your bowels fall out because of the sickness, day after day.

KJVP

YLT
15. and thou, with many sicknesses, with disease of thy bowels, till thy bowels come out, by the sickness, day by day.`

ASV
15. and thou shalt have great sickness by disease of thy bowels, until thy bowels fall out by reason of the sickness, day by day.

WEB
15. and you shall have great sickness by disease of your bowels, until your bowels fall out by reason of the sickness, day by day.

NASB
15. and you shall have severe pains from a disease in your bowels, while your bowels issue forth because of the disease, day after day.'"

ESV
15. and you yourself will have a severe sickness with a disease of your bowels, until your bowels come out because of the disease, day by day.'"

RV
15. and thou shalt have great sickness by disease of thy bowels, until thy bowels fall out by reason of the sickness, day by day.

RSV
15. and you yourself will have a severe sickness with a disease of your bowels, until your bowels come out because of the disease, day by day.'"

NKJV
15. and you [will become] very sick with a disease of your intestines, until your intestines come out by reason of the sickness, day by day.

MKJV
15. And you shall have great sickness by disease in your bowels, until your bowels fall out because of the sickness day by day.

AKJV
15. And you shall have great sickness by disease of your bowels, until your bowels fall out by reason of the sickness day by day.

NRSV
15. and you yourself will have a severe sickness with a disease of your bowels, until your bowels come out, day after day, because of the disease."

NIV
15. You yourself will be very ill with a lingering disease of the bowels, until the disease causes your bowels to come out.'"

NIRV
15. And you yourself will be very sick for a long time. The sickness will finally cause your insides to come out.' "

NLT
15. You yourself will suffer with a severe intestinal disease that will get worse each day until your bowels come out."

MSG

GNB

NET

ERVEN