ଓଡିଆ ବାଇବଲ |

ପବିତ୍ର ବାଇବଲ God ଶ୍ବରଙ୍କଠାରୁ ଉପହାର |
ଯୋହନଙ୍କ ପ୍ରଥମ ପତ୍ର
ORV
16. ସେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ଆପଣା ପ୍ରାଣ ଦାନ କରିବା ଦ୍ଵାରା ଆମ୍ଭେମାନେ ପ୍ରେମର ପରିଚୟ ପାଇଅଛୁ; ପୁଣି ଭାଇମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ମଧ୍ୟ ପ୍ରାଣ ଦାନ କରିବା ଉଚିତ ।

IRVOR
16. ସେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ଆପଣା ପ୍ରାଣ ଦାନ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଆମ୍ଭେମାନେ ପ୍ରେମର ପରିଚୟ ପାଇଅଛୁ; ପୁଣି, ଭାଇମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ମଧ୍ୟ ପ୍ରାଣ ଦାନ କରିବା ଉଚିତ ।



KJV
16. Hereby perceive we the love [of God,] because he laid down his life for us: and we ought to lay down [our] lives for the brethren.

AMP
16. By this we come to know (progressively to recognize, to perceive, to understand) the [essential] love: that He laid down His [own] life for us; and we ought to lay [our] lives down for [those who are our] brothers [in Him].

KJVP

YLT
16. in this we have known the love, because he for us his life did lay down, and we ought for the brethren the lives to lay down;

ASV
16. Hereby know we love, because he laid down his life for us: and we ought to lay down our lives for the brethren.

WEB
16. By this we know love, because he laid down his life for us. And we ought to lay down our lives for the brothers.

NASB
16. The way we came to know love was that he laid down his life for us; so we ought to lay down our lives for our brothers.

ESV
16. By this we know love, that he laid down his life for us, and we ought to lay down our lives for the brothers.

RV
16. Hereby know we love, because he laid down his life for us: and we ought to lay down our lives for the brethren.

RSV
16. By this we know love, that he laid down his life for us; and we ought to lay down our lives for the brethren.

NKJV
16. By this we know love, because He laid down His life for us. And we also ought to lay down [our] lives for the brethren.

MKJV
16. By this we have known the love of God, because He laid down His life for us. And we ought to lay down our lives for the brothers.

AKJV
16. Hereby perceive we the love of God, because he laid down his life for us: and we ought to lay down our lives for the brothers.

NRSV
16. We know love by this, that he laid down his life for us-- and we ought to lay down our lives for one another.

NIV
16. This is how we know what love is: Jesus Christ laid down his life for us. And we ought to lay down our lives for our brothers.

NIRV
16. We know what love is because Jesus Christ gave his life for us. So we should give our lives for our brothers and sisters.

NLT
16. We know what real love is because Jesus gave up his life for us. So we also ought to give up our lives for our brothers and sisters.

MSG

GNB

NET

ERVEN



Notes

No Verse Added

Total 24 Verses, Selected Verse 16 / 24
  • ସେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ଆପଣା ପ୍ରାଣ ଦାନ କରିବା ଦ୍ଵାରା ଆମ୍ଭେମାନେ ପ୍ରେମର ପରିଚୟ ପାଇଅଛୁ; ପୁଣି ଭାଇମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ମଧ୍ୟ ପ୍ରାଣ ଦାନ କରିବା ଉଚିତ ।
  • IRVOR

    ସେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ଆପଣା ପ୍ରାଣ ଦାନ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଆମ୍ଭେମାନେ ପ୍ରେମର ପରିଚୟ ପାଇଅଛୁ; ପୁଣି, ଭାଇମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ମଧ୍ୟ ପ୍ରାଣ ଦାନ କରିବା ଉଚିତ ।
  • KJV

    Hereby perceive we the love of God, because he laid down his life for us: and we ought to lay down our lives for the brethren.
  • AMP

    By this we come to know (progressively to recognize, to perceive, to understand) the essential love: that He laid down His own life for us; and we ought to lay our lives down for those who are our brothers in Him.
  • YLT

    in this we have known the love, because he for us his life did lay down, and we ought for the brethren the lives to lay down;
  • ASV

    Hereby know we love, because he laid down his life for us: and we ought to lay down our lives for the brethren.
  • WEB

    By this we know love, because he laid down his life for us. And we ought to lay down our lives for the brothers.
  • NASB

    The way we came to know love was that he laid down his life for us; so we ought to lay down our lives for our brothers.
  • ESV

    By this we know love, that he laid down his life for us, and we ought to lay down our lives for the brothers.
  • RV

    Hereby know we love, because he laid down his life for us: and we ought to lay down our lives for the brethren.
  • RSV

    By this we know love, that he laid down his life for us; and we ought to lay down our lives for the brethren.
  • NKJV

    By this we know love, because He laid down His life for us. And we also ought to lay down our lives for the brethren.
  • MKJV

    By this we have known the love of God, because He laid down His life for us. And we ought to lay down our lives for the brothers.
  • AKJV

    Hereby perceive we the love of God, because he laid down his life for us: and we ought to lay down our lives for the brothers.
  • NRSV

    We know love by this, that he laid down his life for us-- and we ought to lay down our lives for one another.
  • NIV

    This is how we know what love is: Jesus Christ laid down his life for us. And we ought to lay down our lives for our brothers.
  • NIRV

    We know what love is because Jesus Christ gave his life for us. So we should give our lives for our brothers and sisters.
  • NLT

    We know what real love is because Jesus gave up his life for us. So we also ought to give up our lives for our brothers and sisters.
Total 24 Verses, Selected Verse 16 / 24
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

oriya Letters Keypad References