ORV
5. ସେମାନେ ଦିନଯାକ ମୋହର କଥାର ବିପରୀତ ଅର୍ଥ କରନ୍ତି; ମୋʼ ବିରୁଦ୍ଧରେ ସେମାନଙ୍କର କଳ୍ପନାସବୁ ଅମଙ୍ଗଳାର୍ଥକ ।

IRVOR
5. ସେମାନେ ସାରାଦିନ ମୋହର କଥାର ବିପରୀତ ଅର୍ଥ କରନ୍ତି; ମୋ’ ବିରୁଦ୍ଧରେ ସେମାନଙ୍କର କଳ୍ପନାସବୁ ଅମଙ୍ଗଳାର୍ଥକ।



KJV
5. Every day they wrest my words: all their thoughts [are] against me for evil.

AMP
5. All day long they twist my words and trouble my affairs; all their thoughts are against me for evil and my hurt.

KJVP

YLT
5. All the day they wrest my words, Concerning me all their thoughts [are] for evil,

ASV
5. All the day long they wrest my words: All their thoughts are against me for evil.

WEB
5. All day long they twist my words. All their thoughts are against me for evil.

NASB
5. God, I praise your promise; in you I trust, I do not fear. What can mere flesh do to me?

ESV
5. All day long they injure my cause; all their thoughts are against me for evil.

RV
5. All the day long they wrest my words: all their thoughts are against me for evil.

RSV
5. All day long they seek to injure my cause; all their thoughts are against me for evil.

NKJV
5. All day they twist my words; All their thoughts [are] against me for evil.

MKJV
5. All day long they pervert my words; all their thoughts are against me for evil.

AKJV
5. Every day they wrest my words: all their thoughts are against me for evil.

NRSV
5. All day long they seek to injure my cause; all their thoughts are against me for evil.

NIV
5. All day long they twist my words; they are always plotting to harm me.

NIRV
5. All day long they twist my words. They are always making plans to harm me.

NLT
5. They are always twisting what I say; they spend their days plotting to harm me.

MSG

GNB

NET

ERVEN