ORV
14. ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ବଳଦସବୁ ଉତ୍ତମ ରୂପେ ବୋଝାଇ ହେବେ; କୌଣସି ଭଗ୍ନଦଶା ଓ ବହିର୍ଗମନ ଘଟିବ ନାହିଁ, ପୁଣି ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ଛକ ସ୍ଥାନରେ କୌଣସି କୋଳାହଳ ହେବ ନାହିଁ;

IRVOR
14. ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ବଳଦସବୁ ଉତ୍ତମ ରୂପେ ବୋଝାଇ ହେବେ; କୌଣସି ଭଗ୍ନଦଶା ଓ ବହିର୍ଗମନ ଘଟିବ ନାହିଁ, ପୁଣି, ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ଛକ ସ୍ଥାନରେ କୌଣସି କୋଳାହଳ ହେବ ନାହିଁ;



KJV
14. [That] our oxen [may be] strong to labour; [that there be] no breaking in, nor going out; that [there be] no complaining in our streets.

AMP
14. When our oxen are well loaded; when there is no invasion [of hostile armies] and no going forth [against besiegers--when there is no murder or manslaughter] and no outcry in our streets;

KJVP

YLT
14. Our oxen are carrying, there is no breach, And there is no outgoing, And there is no crying in our broad places.

ASV
14. When our oxen are well laden; When there is no breaking in, and no going forth, And no outcry in our streets:

WEB
14. Our oxen will pull heavy loads. There is no breaking in, and no going away, And no outcry in our streets.

NASB
14. May there be no breach in the walls, no exile, no outcry in our streets.

ESV
14. may our cattle be heavy with young, suffering no mishap or failure in bearing; may there be no cry of distress in our streets!

RV
14. {cf15i When} our oxen are well laden; {cf15i when there is} no breaking in, and no going forth, and no outcry in our streets;

RSV
14. may our cattle be heavy with young, suffering no mischance or failure in bearing; may there be no cry of distress in our streets!

NKJV
14. [That] our oxen [may be] well-laden; [That there be] no breaking in or going out; [That there be] no outcry in our streets.

MKJV
14. and our oxen may be loaded; there is no breaking in nor going out and no crying in our streets.

AKJV
14. That our oxen may be strong to labor; that there be no breaking in, nor going out; that there be no complaining in our streets.

NRSV
14. and may our cattle be heavy with young. May there be no breach in the walls, no exile, and no cry of distress in our streets.

NIV
14. our oxen will draw heavy loads. There will be no breaching of walls, no going into captivity, no cry of distress in our streets.

NIRV
14. Our oxen will pull heavy loads. None of our city walls will be broken down. No one will be carried off as a prisoner. No cries of pain will be heard in our streets.

NLT
14. and may our oxen be loaded down with produce. May there be no enemy breaking through our walls, no going into captivity, no cries of alarm in our town squares.

MSG

GNB

NET

ERVEN