ORV
9. ଆପଣା ଆପଣାକୁ ଧାର୍ମିକ ଜ୍ଞାନ କରି ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ତୁଚ୍ଛଜ୍ଞାନ କରୁଥିବା କେତେକ ଆତ୍ମନିର୍ଭରଶୀଳ ଲୋକଙ୍କୁ ସେ ଏହି ଦୃଷ୍ଟାନ୍ତ ମଧ୍ୟ କହିଲେ,

IRVOR
9. ନିଜ ନିଜକୁ ଧାର୍ମିକ ମନେ କରି ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ତୁଚ୍ଛ କରୁଥିବା କେତେକ ଆତ୍ମନିର୍ଭରଶୀଳ ଲୋକଙ୍କୁ ସେ ଏହି ଦୃଷ୍ଟାନ୍ତ ମଧ୍ୟ କହିଲେ,



KJV
9. And he spake this parable unto certain which trusted in themselves that they were righteous, and despised others:

AMP
9. He also told this parable to some people who trusted in themselves and were confident that they were righteous [that they were upright and in right standing with God] and scorned and made nothing of all the rest of men:

KJVP

YLT
9. And he spake also unto certain who have been trusting in themselves that they were righteous, and have been despising the rest, this simile:

ASV
9. And he spake also this parable unto certain who trusted in themselves that they were righteous, and set all others at nought:

WEB
9. He spoke also this parable to certain people who were convinced of their own righteousness, and who despised all others.

NASB
9. He then addressed this parable to those who were convinced of their own righteousness and despised everyone else.

ESV
9. He also told this parable to some who trusted in themselves that they were righteous, and treated others with contempt:

RV
9. And he spake also this parable unto certain which trusted in themselves that they were righteous, and set all others at nought:

RSV
9. He also told this parable to some who trusted in themselves that they were righteous and despised others:

NKJV
9. Also He spoke this parable to some who trusted in themselves that they were righteous, and despised others:

MKJV
9. And He spoke this parable to certain ones who trusted in themselves, that they were righteous, and despised others:

AKJV
9. And he spoke this parable to certain which trusted in themselves that they were righteous, and despised others:

NRSV
9. He also told this parable to some who trusted in themselves that they were righteous and regarded others with contempt:

NIV
9. To some who were confident of their own righteousness and looked down on everybody else, Jesus told this parable:

NIRV
9. Jesus told a story to some people who were sure they were right with God. They looked down on everybody else.

NLT
9. Then Jesus told this story to some who had great confidence in their own righteousness and scorned everyone else:

MSG

GNB

NET

ERVEN