ORV
35. ପୀଲାତ ଉତ୍ତର ଦେଲେ, ଆମ୍ଭେ କଅଣ ଜଣେ ଯିହୁଦୀ? ତୁମ୍ଭର ସ୍ଵଜାତି ଓ ପ୍ରଧାନ ଯାଜକମାନେ ତୁମ୍ଭକୁ ଆମ୍ଭ ହସ୍ତରେ ସମର୍ପଣ କରିଅଛନ୍ତି; ତୁମ୍ଭେ କଅଣ କରିଅଛ?

IRVOR
35. ପୀଲାତ ଉତ୍ତର ଦେଲେ, ଆମ୍ଭେ କ'ଣ ଜଣେ ଯିହୂଦୀ ? ତୁମ୍ଭର ସ୍ୱଜାତି ଓ ପ୍ରଧାନ ଯାଜକମାନେ ତୁମ୍ଭକୁ ଆମ୍ଭ ହସ୍ତରେ ସମର୍ପଣ କରିଅଛନ୍ତି; ତୁମ୍ଭେ କ'ଣ କରିଅଛ ?



KJV
35. Pilate answered, Am I a Jew? Thine own nation and the chief priests have delivered thee unto me: what hast thou done?

AMP
35. Pilate answered, Am I a Jew? Your [own] people and nation and their chief priests have delivered You to me. What have You done?

KJVP

YLT
35. Pilate answered, `Am I a Jew? thy nation, and the chief priests did deliver thee up to me; what didst thou?`

ASV
35. Pilate answered, Am I a Jew? Thine own nation and the chief priests delivered thee unto me: what hast thou done?

WEB
35. Pilate answered, "I'm not a Jew, am I? Your own nation and the chief priests delivered you to me. What have you done?"

NASB
35. Pilate answered, "I am not a Jew, am I? Your own nation and the chief priests handed you over to me. What have you done?"

ESV
35. Pilate answered, "Am I a Jew? Your own nation and the chief priests have delivered you over to me. What have you done?"

RV
35. Pilate answered, Am I a Jew? Thine own nation and the chief priests delivered thee unto me: what hast thou done?

RSV
35. Pilate answered, "Am I a Jew? Your own nation and the chief priests have handed you over to me; what have you done?"

NKJV
35. Pilate answered, "Am I a Jew? Your own nation and the chief priests have delivered You to me. What have You done?"

MKJV
35. Pilate answered, Am I a Jew? Your own nation and the chief priests have delivered you to me. What have you done?

AKJV
35. Pilate answered, Am I a Jew? Your own nation and the chief priests have delivered you to me: what have you done?

NRSV
35. Pilate replied, "I am not a Jew, am I? Your own nation and the chief priests have handed you over to me. What have you done?"

NIV
35. "Am I a Jew?" Pilate replied. "It was your people and your chief priests who handed you over to me. What is it you have done?"

NIRV
35. "Am I a Jew?" Pilate replied. "It was your people and your chief priests who handed you over to me. What have you done?"

NLT
35. "Am I a Jew?" Pilate retorted. "Your own people and their leading priests brought you to me for trial. Why? What have you done?"

MSG

GNB

NET

ERVEN