ORV
6. ଦେଖ, ପରମେଶ୍ଵରଙ୍କ ପ୍ରତି ତୁମ୍ଭେ ଯେପରି, ମୁଁ ସେପରି ଅଟେ, ମୁଁ ମଧ୍ୟ ମୃତ୍ତିକାରୁ ନିର୍ମିତ ହୋଇଅଛି ।

IRVOR
6. ଦେଖ, ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ପ୍ରତି ତୁମ୍ଭେ ଯେପରି, ମୁଁ ସେପରି ଅଟେ, ମୁଁ ମଧ୍ୟ ମୃତ୍ତିକାରୁ ନିର୍ମିତ ହୋଇଅଛି।



KJV
6. Behold, I [am] according to thy wish in God’s stead: I also am formed out of the clay.

AMP
6. Behold, I am toward God and before Him even as you are; I also am formed out of the clay [though I speak with abnormal wisdom because of a divine illumination].

KJVP

YLT
6. Lo, I [am], according to thy word, for God, From the clay I -- I also, have been formed.

ASV
6. Behold, I am toward God even as thou art: I also am formed out of the clay.

WEB
6. Behold, I am toward God even as you are: I am also formed out of the clay.

NASB
6. Behold I, like yourself, have been taken from the same clay by God.

ESV
6. Behold, I am toward God as you are; I too was pinched off from a piece of clay.

RV
6. Behold, I am toward God even as thou art: I also am formed out of the clay.

RSV
6. Behold, I am toward God as you are; I too was formed from a piece of clay.

NKJV
6. Truly I [am] as your spokesman before God; I also have been formed out of clay.

MKJV
6. Behold, I am toward God even as you are; I also am formed out of the clay.

AKJV
6. Behold, I am according to your wish in God's stead: I also am formed out of the clay.

NRSV
6. See, before God I am as you are; I too was formed from a piece of clay.

NIV
6. I am just like you before God; I too have been taken from clay.

NIRV
6. In God's sight I'm just like you. I too have been made out of clay.

NLT
6. Look, you and I both belong to God. I, too, was formed from clay.

MSG

GNB

NET

ERVEN