ORV
27. ପୁଣି, ମୋହର ଅନ୍ତଃକରଣ ଗୋପନରେ ପ୍ରଲୋଭିତ ହୋଇଥାଏ ଓ ମୋʼ ମୁଖ ମୋʼ ହସ୍ତକୁ ଚୁମ୍ଵନ କରିଥାଏ;

IRVOR
27. ପୁଣି, ମୋହର ଅନ୍ତଃକରଣ ଗୋପନରେ ପ୍ରଲୋଭିତ ହୋଇଥାଏ ଓ ମୋ’ ମୁଖ ମୋ’ ହସ୍ତକୁ ଚୁମ୍ବନ କରିଥାଏ;



KJV
27. And my heart hath been secretly enticed, or my mouth hath kissed my hand:

AMP
27. And my heart has been secretly enticed by them or my mouth has kissed my hand [in homage to them],

KJVP

YLT
27. And my heart is enticed in secret, And my hand doth kiss my mouth,

ASV
27. And my heart hath been secretly enticed, And my mouth hath kissed my hand:

WEB
27. And my heart has been secretly enticed, My hand threw a kiss from my mouth:

NASB
27. And had my heart been secretly enticed to waft them a kiss with my hand;

ESV
27. and my heart has been secretly enticed, and my mouth has kissed my hand,

RV
27. And my heart hath been secretly enticed, and my mouth hath kissed my hand:

RSV
27. and my heart has been secretly enticed, and my mouth has kissed my hand;

NKJV
27. So that my heart has been secretly enticed, And my mouth has kissed my hand;

MKJV
27. and my heart has been secretly enticed, or my mouth has kissed my hand;

AKJV
27. And my heart has been secretly enticed, or my mouth has kissed my hand:

NRSV
27. and my heart has been secretly enticed, and my mouth has kissed my hand;

NIV
27. so that my heart was secretly enticed and my hand offered them a kiss of homage,

NIRV
27. My heart has been secretly tempted. My hand has thrown kisses to the sun and moon.

NLT
27. and been secretly enticed in my heart to throw kisses at them in worship?

MSG

GNB

NET

ERVEN