ORV
5. ସେମାନେ ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ତାଡ଼ିତ ହୋଇଅଛନ୍ତି; ଲୋକେ ଯେପରି ଚୋର ପଛରେ, ସେପରି ସେମାନଙ୍କ ପଛରେ ଡାକ ପକାନ୍ତି ।

IRVOR
5. ସେମାନେ ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ତାଡ଼ିତ ହୋଇଅଛନ୍ତି; ଲୋକେ ଯେପରି ଚୋର ପଛରେ, ସେହିପରି ସେମାନଙ୍କ ପଛରେ ଡାକ ପକାନ୍ତି।



KJV
5. They were driven forth from among [men,] (they cried after them as [after] a thief;)

AMP
5. They are driven from among men, who shout after them as after a thief.

KJVP

YLT
5. From the midst they are cast out, (They shout against them as a thief),

ASV
5. They are driven forth from the midst of men; They cry after them as after a thief;

WEB
5. They are driven forth from the midst of men; They cry after them as after a thief;

NASB
5. They were banished from among men, with an outcry like that against a thief--

ESV
5. They are driven out from human company; they shout after them as after a thief.

RV
5. They are driven forth from the midst {cf15i of men}; they cry after them as after a thief.

RSV
5. They are driven out from among men; they shout after them as after a thief.

NKJV
5. They were driven out from among [men,] They shouted at them as [at] a thief.

MKJV
5. They are driven forth from the midst; they cried against them as a thief.

AKJV
5. They were driven forth from among men, (they cried after them as after a thief;)

NRSV
5. They are driven out from society; people shout after them as after a thief.

NIV
5. They were banished from their fellow-men, shouted at as if they were thieves.

NIRV
5. They were driven away from society. They were shouted at as if they were robbers.

NLT
5. They are driven from human society, and people shout at them as if they were thieves.

MSG

GNB

NET

ERVEN