ORV
4. କ୍ରୋଧରେ ଆପଣାକୁ ବିଦୀର୍ଣ୍ଣ କରୁଅଛ ଯେ ତୁମ୍ଭେ, ତୁମ୍ଭ ପାଇଁ କʼଣ ପୃଥିବୀ ପରିତ୍ୟକ୍ତ ହେବ? ଅବା ଶୈଳ କʼଣ ସ୍ଵସ୍ଥାନରୁ ଦୂରୀକୃତ ହେବ?

IRVOR
4. କ୍ରୋଧରେ ଆପଣାକୁ ବିଦୀର୍ଣ୍ଣ କରୁଅଛ ଯେ ତୁମ୍ଭେ, ତୁମ୍ଭ ପାଇଁ କ’ଣ ପୃଥିବୀ ପରିତ୍ୟକ୍ତ ହେବ ? ଅବା ଶୈଳ କ’ଣ ସ୍ୱସ୍ଥାନରୁ ଦୂରୀକୃତ ହେବ ?



KJV
4. He teareth himself in his anger: shall the earth be forsaken for thee? and shall the rock be removed out of his place?

AMP
4. You who tear yourself in your anger, shall the earth be forsaken for you, or the rock be removed out of its place?

KJVP

YLT
4. (He is tearing himself in his anger.) For thy sake is earth forsaken? And removed is a rock from its place?

ASV
4. Thou that tearest thyself in thine anger, Shall the earth be forsaken for thee? Or shall the rock be removed out of its place?

WEB
4. You who tear yourself in your anger, Shall the earth be forsaken for you? Or shall the rock be removed out of its place?

NASB
4. You who tear yourself in your anger, shall the earth be neglected on your account (or the rock be moved out of its place)?

ESV
4. You who tear yourself in your anger, shall the earth be forsaken for you, or the rock be removed out of its place?

RV
4. Thou that tearest thyself in thine anger, shall the earth be forsaken for thee? or shall the rock be removed out of its place?

RSV
4. You who tear yourself in your anger, shall the earth be forsaken for you, or the rock be removed out of its place?

NKJV
4. You who tear yourself in anger, Shall the earth be forsaken for you? Or shall the rock be removed from its place?

MKJV
4. He tears himself in his anger; shall the earth be forsaken for you? And shall the rock be moved out of its place?

AKJV
4. He tears himself in his anger: shall the earth be forsaken for you? and shall the rock be removed out of his place?

NRSV
4. You who tear yourself in your anger-- shall the earth be forsaken because of you, or the rock be removed out of its place?

NIV
4. You who tear yourself to pieces in your anger, is the earth to be abandoned for your sake? Or must the rocks be moved from their place?

NIRV
4. Your anger is tearing you to pieces. Does the earth have to be deserted just to prove you are right? Must all of the rocks be moved from their places?

NLT
4. You may tear out your hair in anger, but will that destroy the earth? Will it make the rocks tremble?

MSG

GNB

NET

ERVEN