ORV
20. ତୁମ୍ଭେମାନେ ମୋʼ ବିରୁଦ୍ଧରେ ମନ୍ଦ କଳ୍ପନା କରିଥିଲ ପ୍ରମାଣ, ମାତ୍ର ପରମେଶ୍ଵର ତାହା ମଙ୍ଗଳର କଳ୍ପନା କଲେ; ଏବେ ଯେପରି ଦେଖୁଅଛ, ସେପରି ଅନେକ ଲୋକଙ୍କର ପ୍ରାଣରକ୍ଷା କରିବାକୁ ତାହାଙ୍କର ଅଭିପ୍ରାୟ ଥିଲା ।

IRVOR
20. ତୁମ୍ଭେମାନେ ମୋ’ ବିରୁଦ୍ଧରେ ମନ୍ଦ କଳ୍ପନା କରିଥିଲ ପ୍ରମାଣ, ମାତ୍ର ପରମେଶ୍ୱର ତାହା ମଙ୍ଗଳର କଳ୍ପନା କଲେ; ଏବେ ଯେପରି ଦେଖୁଅଛ, ସେପରି ଅନେକ ଲୋକଙ୍କର ପ୍ରାଣରକ୍ଷା କରିବାକୁ ତାହାଙ୍କର ଅଭିପ୍ରାୟ ଥିଲା।



KJV
20. But as for you, ye thought evil against me; [but] God meant it unto good, to bring to pass, as [it is] this day, to save much people alive.

AMP
20. As for you, you thought evil against me, but God meant it for good, to bring about that many people should be kept alive, as they are this day.

KJVP

YLT
20. As for you, ye devised against me evil -- God devised it for good, in order to do as [at] this day, to keep alive a numerous people;

ASV
20. And as for you, ye meant evil against me; but God meant it for good, to bring to pass, as it is this day, to save much people alive.

WEB
20. As for you, you meant evil against me, but God meant it for good, to bring to pass, as it is this day, to save many people alive.

NASB
20. Even though you meant harm to me, God meant it for good, to achieve his present end, the survival of many people.

ESV
20. As for you, you meant evil against me, but God meant it for good, to bring it about that many people should be kept alive, as they are today.

RV
20. And as for you, ye meant evil against me; but God meant it for good, to bring to pass, as it is this day, to save much people alive.

RSV
20. As for you, you meant evil against me; but God meant it for good, to bring it about that many people should be kept alive, as they are today.

NKJV
20. "But as for you, you meant evil against me; [but] God meant it for good, in order to bring it about as [it is] this day, to save many people alive.

MKJV
20. But as for you, you thought evil against me, but God meant it for good, to bring to pass, as it is this day, to save a great many people alive.

AKJV
20. But as for you, you thought evil against me; but God meant it to good, to bring to pass, as it is this day, to save much people alive.

NRSV
20. Even though you intended to do harm to me, God intended it for good, in order to preserve a numerous people, as he is doing today.

NIV
20. You intended to harm me, but God intended it for good to accomplish what is now being done, the saving of many lives.

NIRV
20. You planned to harm me. But God planned it for good. He planned to do what is now being done. He wanted to save many lives.

NLT
20. You intended to harm me, but God intended it all for good. He brought me to this position so I could save the lives of many people.

MSG
20. Don't you see, you planned evil against me but God used those same plans for my good, as you see all around you right now--life for many people.

GNB

NET

ERVEN