ORV
15. ତୁମ୍ଭ ମଧ୍ୟରେ ଅଧର୍ମ ଦେଖାଯିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ସୃଷ୍ଟି ଦିନଠାରୁ ଆପଣା ଆଚରଣରେ ସିଦ୍ଧ ଥିଲ ।

IRVOR
15. ତୁମ୍ଭ ମଧ୍ୟରେ ଅଧର୍ମ ଦେଖାଯିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ସୃଷ୍ଟି ଦିନଠାରୁ ଆପଣା ଆଚରଣରେ ସିଦ୍ଧ ଥିଲ।



KJV
15. Thou [wast] perfect in thy ways from the day that thou wast created, till iniquity was found in thee.

AMP
15. You were blameless in your ways from the day you were created until iniquity and guilt were found in you.

KJVP

YLT
15. Perfect [art] thou in thy ways, From the day of thy being produced, Till perversity hath been found in thee.

ASV
15. Thou wast perfect in thy ways from the day that thou wast created, till unrighteousness was found in thee.

WEB
15. You were perfect in your ways from the day that you were created, until unrighteousness was found in you.

NASB
15. Blameless you were in your conduct from the day you were created, Until evil was found in you,

ESV
15. You were blameless in your ways from the day you were created, till unrighteousness was found in you.

RV
15. Thou wast perfect in thy ways from the day that thou wast created, till unrighteousness was found in thee.

RSV
15. You were blameless in your ways from the day you were created, till iniquity was found in you.

NKJV
15. You [were] perfect in your ways from the day you were created, Till iniquity was found in you.

MKJV
15. You were perfect in your ways from the day that you were created, until iniquity was found in you.

AKJV
15. You were perfect in your ways from the day that you were created, till iniquity was found in you.

NRSV
15. You were blameless in your ways from the day that you were created, until iniquity was found in you.

NIV
15. You were blameless in your ways from the day you were created till wickedness was found in you.

NIRV
15. Your conduct was without blame from the day you were created. But soon you began to sin.

NLT
15. "You were blameless in all you did from the day you were created until the day evil was found in you.

MSG

GNB

NET

ERVEN