ORV
7. କିଅବା ଅବ୍ରହାମଙ୍କ ବଂଶ ବୋଲି ଯେ ସମସ୍ତେ ସନ୍ତାନ, ତାହା ନୁହେଁ; କିନ୍ତୁ “ଇସ୍‍ହାକଠାରେ ତୁମ୍ଭର ବଂଶ ଖ୍ୟାତ ହେବ” ।

IRVOR
7. କିଅବା ଅବ୍ରହାମଙ୍କ ବଂଶ ବୋଲି ଯେ ସମସ୍ତେ ସନ୍ତାନ, ତାହା ନୁହେଁ; କିନ୍ତୁ "ଇସ୍‍ହାକଠାରେ ତୁମ୍ଭର ବଂଶ ଖ୍ୟାତ ହେବ" ।



KJV
7. Neither, because they are the seed of Abraham, [are they] all children: but, In Isaac shall thy seed be called.

AMP
7. And they are not all the children of Abraham because they are by blood his descendants. No, [the promise was] Your descendants will be called and counted through the line of Isaac [though Abraham had an older son]. [Gen. 21:9-12.]

KJVP

YLT
7. nor because they are seed of Abraham [are] all children, but -- `in Isaac shall a seed be called to thee;`

ASV
7. neither, because they are Abrahams seed, are they all children: but, In Isaac shall thy seed be called.

WEB
7. Neither, because they are Abraham's seed, are they all children. But, "In Isaac will your seed be called."

NASB
7. nor are they all children of Abraham because they are his descendants; but "It is through Isaac that descendants shall bear your name."

ESV
7. and not all are children of Abraham because they are his offspring, but "Through Isaac shall your offspring be named."

RV
7. neither, because they are Abraham-s seed, are they all children: but, In Isaac shall thy seed be called.

RSV
7. and not all are children of Abraham because they are his descendants; but "Through Isaac shall your descendants be named."

NKJV
7. nor [are they] all children because they are the seed of Abraham; but, "In Isaac your seed shall be called."

MKJV
7. nor because they are the seed of Abraham are they all children. But, "In Isaac shall your Seed be called."

AKJV
7. Neither, because they are the seed of Abraham, are they all children: but, In Isaac shall your seed be called.

NRSV
7. and not all of Abraham's children are his true descendants; but "It is through Isaac that descendants shall be named for you."

NIV
7. Nor because they are his descendants are they all Abraham's children. On the contrary, "It is through Isaac that your offspring will be reckoned."

NIRV
7. Not everyone in Abraham's family line is really his child. Not at all! Scripture says, "Your family line will continue through Isaac."--(Genesis 21:12)

NLT
7. Being descendants of Abraham doesn't make them truly Abraham's children. For the Scriptures say, "Isaac is the son through whom your descendants will be counted," though Abraham had other children, too.

MSG

GNB

NET

ERVEN