ORV
10. ଯେଣୁ ସେ ଦେଖେ ଯେ, ଜ୍ଞାନୀ ଲୋକମାନେ ମରନ୍ତି, ମୂର୍ଖ ଓ ପଶୁବତ୍ ଲୋକେ ଏକତ୍ର ବିନଷ୍ଟ ହୁଅନ୍ତି, ପୁଣି ଆପଣାମାନଙ୍କ ସମ୍ପତ୍ତି ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ଛାଡ଼ିଯାʼନ୍ତି ।
IRVOR
10. ଯେଣୁ ସେ ଦେଖେ ଯେ, ଜ୍ଞାନୀ ଲୋକମାନେ ମରନ୍ତି, ମୂର୍ଖ ଓ ପଶୁବତ୍ ଲୋକେ ଏକତ୍ର ବିନଷ୍ଟ ହୁଅନ୍ତି, ପୁଣି, ଆପଣାମାନଙ୍କ ସମ୍ପତ୍ତି ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ଛାଡ଼ିଯା’ନ୍ତି।
KJV
10. For he seeth [that] wise men die, likewise the fool and the brutish person perish, and leave their wealth to others.
AMP
10. For he sees that even wise men die; the [self-confident] fool and the stupid alike perish and leave their wealth to others.
KJVP
YLT
10. For he seeth wise men die, Together the foolish and brutish perish, And have left to others their wealth.
ASV
10. For he shall see it. Wise men die; The fool and the brutish alike perish, And leave their wealth to others.
WEB
10. For he sees that wise men die; Likewise the fool and the senseless perish, And leave their wealth to others.
NASB
10. To stay alive forever and never see the pit.
ESV
10. For he sees that even the wise die; the fool and the stupid alike must perish and leave their wealth to others.
RV
10. For he seeth that wise men die, the fool and the brutish together perish, and leave their wealth to others.
RSV
10. Yea, he shall see that even the wise die, the fool and the stupid alike must perish and leave their wealth to others.
NKJV
10. For he sees wise men die; Likewise the fool and the senseless person perish, And leave their wealth to others.
MKJV
10. For he sees wise men die; likewise the fool and the animal-like ones perish, and leave their wealth to others.
AKJV
10. For he sees that wise men die, likewise the fool and the brutish person perish, and leave their wealth to others.
NRSV
10. When we look at the wise, they die; fool and dolt perish together and leave their wealth to others.
NIV
10. For all can see that wise men die; the foolish and the senseless alike perish and leave their wealth to others.
NIRV
10. Everyone can see that even wise people die. Foolish and dumb people also pass away. All of them leave their wealth to others.
NLT
10. Those who are wise must finally die, just like the foolish and senseless, leaving all their wealth behind.
MSG
GNB
NET
ERVEN