ORV
14. ମାତ୍ର ପ୍ରାନ୍ତରରେ ଅତିଶୟ ଲୋଭାକ୍ରା; ହେଲେ ଓ ମରୁଭୂମିରେ ପରମେଶ୍ଵରଙ୍କୁ ପରୀକ୍ଷା କଲେ ।
IRVOR
14. ମାତ୍ର ପ୍ରାନ୍ତରରେ ଅତିଶୟ ଲୋଭାକ୍ରାନ୍ତ ହେଲେ ଓ ମରୁଭୂମିରେ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କୁ ପରୀକ୍ଷା କଲେ।
KJV
14. But lusted exceedingly in the wilderness, and tempted God in the desert.
AMP
14. But lusted exceedingly in the wilderness and tempted and tried to restrain God [with their insistent desires] in the desert. [Num. 11:4.]
KJVP
YLT
14. And they lust greatly in a wilderness, And try God in a desert.
ASV
14. But lusted exceedingly in the wilderness, And tempted God in the desert.
WEB
14. But gave in to craving in the desert, And tested God in the wasteland.
NASB
14. In the desert they gave way to their cravings, tempted God in the wasteland.
ESV
14. But they had a wanton craving in the wilderness, and put God to the test in the desert;
RV
14. But lusted exceedingly in the wilderness, and tempted God in the desert.
RSV
14. But they had a wanton craving in the wilderness, and put God to the test in the desert;
NKJV
14. But lusted exceedingly in the wilderness, And tested God in the desert.
MKJV
14. but they lusted greedily in the wilderness, and tested God in the desert.
AKJV
14. But lusted exceedingly in the wilderness, and tempted God in the desert.
NRSV
14. But they had a wanton craving in the wilderness, and put God to the test in the desert;
NIV
14. In the desert they gave in to their craving; in the wasteland they put God to the test.
NIRV
14. In the desert they longed for food. In that dry and empty land they put God to the test.
NLT
14. In the wilderness their desires ran wild, testing God's patience in that dry wasteland.
MSG
GNB
NET
ERVEN