ଓଡିଆ ବାଇବଲ |

ପବିତ୍ର ବାଇବଲ God ଶ୍ବରଙ୍କଠାରୁ ଉପହାର |
ମାଥିଉଲିଖିତ ସୁସମାଚାର
ORV
5. ତହିଁରେ ସେ ରୌପ୍ୟମୁଦ୍ରାଗୁଡ଼ାକ ମନ୍ଦିର ଭିତରେ ଫୋପାଡ଼ିଦେଇ ଚାଲିଗଲା, ପୁଣି ଯାଇ ଆପଣାକୁ ଫାଶୀ ଦେଲା।

IRVOR
5. ତୁ ତାହା ବୁଝ । ତହିଁରେ ସେ ରୌପ୍ୟମୁଦ୍ରାଗୁଡ଼ାକ ମନ୍ଦିର ଭିତରେ ଫୋପାଡ଼ିଦେଇ ଚାଲିଗଲା, ପୁଣି, ଯାଇ ଆପଣାକୁ ଫାଶୀ ଦେଲା ।



KJV
5. And he cast down the pieces of silver in the temple, and departed, and went and hanged himself.

AMP
5. And casting the pieces of silver [forward] into the [Holy Place of the sanctuary of the] temple, he departed; and he went off and hanged himself.

KJVP

YLT
5. and having cast down the silverlings in the sanctuary, he departed, and having gone away, he did strangle himself.

ASV
5. And he cast down the pieces of silver into the sanctuary, and departed; and he went away and hanged himself.

WEB
5. He threw down the pieces of silver in the sanctuary, and departed. He went away and hanged himself.

NASB
5. Flinging the money into the temple, he departed and went off and hanged himself.

ESV
5. And throwing down the pieces of silver into the temple, he departed, and he went and hanged himself.

RV
5. And he cast down the pieces of silver into the sanctuary, and departed; and he went away and hanged himself.

RSV
5. And throwing down the pieces of silver in the temple, he departed; and he went and hanged himself.

NKJV
5. Then he threw down the pieces of silver in the temple and departed, and went and hanged himself.

MKJV
5. And he threw the pieces of silver down in the temple and departed. And he went and hanged himself.

AKJV
5. And he cast down the pieces of silver in the temple, and departed, and went and hanged himself.

NRSV
5. Throwing down the pieces of silver in the temple, he departed; and he went and hanged himself.

NIV
5. So Judas threw the money into the temple and left. Then he went away and hanged himself.

NIRV
5. So Judas threw the money into the temple and left. Then he went away and hanged himself.

NLT
5. Then Judas threw the silver coins down in the Temple and went out and hanged himself.

MSG

GNB

NET

ERVEN



Notes

No Verse Added

Total 66 Verses, Selected Verse 5 / 66
  • ତହିଁରେ ସେ ରୌପ୍ୟମୁଦ୍ରାଗୁଡ଼ାକ ମନ୍ଦିର ଭିତରେ ଫୋପାଡ଼ିଦେଇ ଚାଲିଗଲା, ପୁଣି ଯାଇ ଆପଣାକୁ ଫାଶୀ ଦେଲା।
  • IRVOR

    ତୁ ତାହା ବୁଝ । ତହିଁରେ ସେ ରୌପ୍ୟମୁଦ୍ରାଗୁଡ଼ାକ ମନ୍ଦିର ଭିତରେ ଫୋପାଡ଼ିଦେଇ ଚାଲିଗଲା, ପୁଣି, ଯାଇ ଆପଣାକୁ ଫାଶୀ ଦେଲା ।
  • KJV

    And he cast down the pieces of silver in the temple, and departed, and went and hanged himself.
  • AMP

    And casting the pieces of silver forward into the Holy Place of the sanctuary of the temple, he departed; and he went off and hanged himself.
  • YLT

    and having cast down the silverlings in the sanctuary, he departed, and having gone away, he did strangle himself.
  • ASV

    And he cast down the pieces of silver into the sanctuary, and departed; and he went away and hanged himself.
  • WEB

    He threw down the pieces of silver in the sanctuary, and departed. He went away and hanged himself.
  • NASB

    Flinging the money into the temple, he departed and went off and hanged himself.
  • ESV

    And throwing down the pieces of silver into the temple, he departed, and he went and hanged himself.
  • RV

    And he cast down the pieces of silver into the sanctuary, and departed; and he went away and hanged himself.
  • RSV

    And throwing down the pieces of silver in the temple, he departed; and he went and hanged himself.
  • NKJV

    Then he threw down the pieces of silver in the temple and departed, and went and hanged himself.
  • MKJV

    And he threw the pieces of silver down in the temple and departed. And he went and hanged himself.
  • AKJV

    And he cast down the pieces of silver in the temple, and departed, and went and hanged himself.
  • NRSV

    Throwing down the pieces of silver in the temple, he departed; and he went and hanged himself.
  • NIV

    So Judas threw the money into the temple and left. Then he went away and hanged himself.
  • NIRV

    So Judas threw the money into the temple and left. Then he went away and hanged himself.
  • NLT

    Then Judas threw the silver coins down in the Temple and went out and hanged himself.
Total 66 Verses, Selected Verse 5 / 66
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

oriya Letters Keypad References