ORV
7. କିନ୍ତୁ ଦ୍ଵିତୀୟ ଭାଗରେ କେବଳ ମହାଯାଜକ ବର୍ଷକୁ ଥରେ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତି, ଆଉ ସେ ଆପଣାର ଓ ଲୋକମାନଙ୍କର ଅଜ୍ଞାନକୃତ ପାପ ନିମନ୍ତେ ଉତ୍ସର୍ଗ କରିବାର ରକ୍ତ ନ ନେଇ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତି ନାହିଁ ।

IRVOR
7. କିନ୍ତୁ ଦ୍ୱିତୀୟ ଭାଗରେ କେବଳ ମହାଯାଜକ ବର୍ଷକୁ ଥରେ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତି, ଆଉ ସେ ଆପଣାର ଓ ଲୋକମାନଙ୍କର ଅଜ୍ଞାନକୃତ ପାପ ନିମନ୍ତେ ଉତ୍ସର୍ଗ କରିବାର ରକ୍ତ ନ ନେଇ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତି ନାହିଁ ।



KJV
7. But into the second [went] the high priest alone once every year, not without blood, which he offered for himself, and [for] the errors of the people:

AMP
7. But into the second [division of the tabernacle] none but the high priest goes, and he only once a year, and never without taking a sacrifice of blood with him, which he offers for himself and for the errors and sins of ignorance and thoughtlessness which the people have committed. [Lev. 16:15.]

KJVP

YLT
7. and into the second, once in the year, only the chief priest, not apart from blood, which he doth offer for himself and the errors of the people,

ASV
7. but into the second the high priest alone, once in the year, not without blood, which he offereth for himself, and for the errors of the people:

WEB
7. but into the second the high priest alone, once in the year, not without blood, which he offers for himself, and for the errors of the people.

NASB
7. but the high priest alone goes into the inner one once a year, not without blood that he offers for himself and for the sins of the people.

ESV
7. but into the second only the high priest goes, and he but once a year, and not without taking blood, which he offers for himself and for the unintentional sins of the people.

RV
7. but into the second the high priest alone, once in the year, not without blood, which he offereth for himself, and for the errors of the people:

RSV
7. but into the second only the high priest goes, and he but once a year, and not without taking blood which he offers for himself and for the errors of the people.

NKJV
7. But into the second part the high priest [went] alone once a year, not without blood, which he offered for himself and [for] the people's sins [committed] in ignorance;

MKJV
7. But once in the year into the second the high priest goes alone, not without blood, which he offered for himself and for the errors of the people)

AKJV
7. But into the second went the high priest alone once every year, not without blood, which he offered for himself, and for the errors of the people:

NRSV
7. but only the high priest goes into the second, and he but once a year, and not without taking the blood that he offers for himself and for the sins committed unintentionally by the people.

NIV
7. But only the high priest entered the inner room, and that only once a year, and never without blood, which he offered for himself and for the sins the people had committed in ignorance.

NIRV
7. But only the high priest went into the inner room. He went in only once a year. He never entered without taking blood with him. He offered the blood for himself. He also offered it for the sins the people had committed because they didn't know any better.

NLT
7. But only the high priest ever entered the Most Holy Place, and only once a year. And he always offered blood for his own sins and for the sins the people had committed in ignorance.

MSG

GNB

NET

ERVEN