ORV
26. ସେତେବେଳେ ଯିହୁଦା ଭାଇମାନଙ୍କୁ କହିଲା, ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ଭାଇକି ବଧ କରି ତାହାର ରକ୍ତ ଗୋପନ କଲେ, ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ଲାଭ କଅଣ?
IRVOR
26. ସେତେବେଳେ ଯିହୁଦା ଭାଇମାନଙ୍କୁ କହିଲା, “ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ଭାଇକୁ ବଧ କରି ତାହାର ରକ୍ତ ଗୋପନ କଲେ, ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ଲାଭ କଅଣ ?
KJV
26. And Judah said unto his brethren, What profit [is it] if we slay our brother, and conceal his blood?
AMP
26. And Judah said to his brothers, What do we gain if we slay our brother and conceal his blood?
KJVP
YLT
26. And Judah saith unto his brethren, `What gain when we slay our brother, and have concealed his blood?
ASV
26. And Judah said unto his brethren, What profit is it if we slay our brother and conceal his blood?
WEB
26. Judah said to his brothers, "What profit is it if we kill our brother and conceal his blood?
NASB
26. Judah said to his brothers: "What is to be gained by killing our brother and concealing his blood?
ESV
26. Then Judah said to his brothers, "What profit is it if we kill our brother and conceal his blood?
RV
26. And Judah said unto his brethren, What profit is it if we slay our brother and conceal his blood?
RSV
26. Then Judah said to his brothers, "What profit is it if we slay our brother and conceal his blood?
NKJV
26. So Judah said to his brothers, "What profit [is there] if we kill our brother and conceal his blood?
MKJV
26. And Judah said to his brothers, What profit is it if we should kill our brother and hide his blood?
AKJV
26. And Judah said to his brothers, What profit is it if we slay our brother, and conceal his blood?
NRSV
26. Then Judah said to his brothers, "What profit is it if we kill our brother and conceal his blood?
NIV
26. Judah said to his brothers, "What will we gain if we kill our brother and cover up his blood?
NIRV
26. Judah said to his brothers, "What will we gain if we kill our brother and try to cover up what we've done?
NLT
26. Judah said to his brothers, "What will we gain by killing our brother? His blood would just give us a guilty conscience.
MSG
26. Judah said, "Brothers, what are we going to get out of killing our brother and concealing the evidence?
GNB
NET
ERVEN