ଓଡିଆ ବାଇବଲ |

ପବିତ୍ର ବାଇବଲ God ଶ୍ବରଙ୍କଠାରୁ ଉପହାର |
ଦିତୀୟ ଶାମୁୟେଲ
ORV
7. ପୁଣି ଶିମୀୟି ଶାପ ଦେଉ ଦେଉ ଏପରି କହିଲା, ଆରେ ରକ୍ତପାତୀ ମନୁଷ୍ୟ, ଆରେ ପାପାଧମ ଲୋକ, ଦୂର୍, ଦୂର୍;

IRVOR
7. ପୁଣି ଶିମୀୟି ଅଭିଶାପ ଦେଉ ଦେଉ ଏପରି କହିଲା, “ଆରେ ରକ୍ତପାତୀ ମନୁଷ୍ୟ, ଆରେ ପାପାଧମ ଲୋକ, ଦୁର୍ ହୁଅ, ଚାଲି ଯାଅ!



KJV
7. And thus said Shimei when he cursed, Come out, come out, thou bloody man, and thou man of Belial:

AMP
7. Shimei said as he cursed, Get out, get out, you man of blood, you base fellow!

KJVP

YLT
7. And thus said Shimei in his reviling, `Go out, go out, O man of blood, and man of worthlessness!

ASV
7. And thus said Shimei when he cursed, Begone, begone, thou man of blood, and base fellow:

WEB
7. Thus said Shimei when he cursed, Be gone, be gone, you man of blood, and base fellow:

NASB
7. Shimei was saying as he cursed: "Away, away, you murderous and wicked man!

ESV
7. And Shimei said as he cursed, "Get out, get out, you man of blood, you worthless man!

RV
7. And thus said Shimei when he cursed, Begone, begone, thou man of blood, and man of Belial:

RSV
7. And Shimei said as he cursed, "Begone, begone, you man of blood, you worthless fellow!

NKJV
7. Also Shimei said thus when he cursed: "Come out! Come out! You bloodthirsty man, you rogue!

MKJV
7. And Shimei said this in his cursing, Go out, O man of blood, O man of Belial.

AKJV
7. And thus said Shimei when he cursed, Come out, come out, you bloody man, and you man of Belial:

NRSV
7. Shimei shouted while he cursed, "Out! Out! Murderer! Scoundrel!

NIV
7. As he cursed, Shimei said, "Get out, get out, you man of blood, you scoundrel!

NIRV
7. As Shimei called down curses, he said, "Get out! Get out, you murderer! You are a worthless and evil man!

NLT
7. "Get out of here, you murderer, you scoundrel!" he shouted at David.

MSG

GNB

NET

ERVEN



Notes

No Verse Added

Total 23 Verses, Selected Verse 7 / 23
  • ପୁଣି ଶିମୀୟି ଶାପ ଦେଉ ଦେଉ ଏପରି କହିଲା, ଆରେ ରକ୍ତପାତୀ ମନୁଷ୍ୟ, ଆରେ ପାପାଧମ ଲୋକ, ଦୂର୍, ଦୂର୍;
  • IRVOR

    ପୁଣି ଶିମୀୟି ଅଭିଶାପ ଦେଉ ଦେଉ ଏପରି କହିଲା, “ଆରେ ରକ୍ତପାତୀ ମନୁଷ୍ୟ, ଆରେ ପାପାଧମ ଲୋକ, ଦୁର୍ ହୁଅ, ଚାଲି ଯାଅ!
  • KJV

    And thus said Shimei when he cursed, Come out, come out, thou bloody man, and thou man of Belial:
  • AMP

    Shimei said as he cursed, Get out, get out, you man of blood, you base fellow!
  • YLT

    And thus said Shimei in his reviling, `Go out, go out, O man of blood, and man of worthlessness!
  • ASV

    And thus said Shimei when he cursed, Begone, begone, thou man of blood, and base fellow:
  • WEB

    Thus said Shimei when he cursed, Be gone, be gone, you man of blood, and base fellow:
  • NASB

    Shimei was saying as he cursed: "Away, away, you murderous and wicked man!
  • ESV

    And Shimei said as he cursed, "Get out, get out, you man of blood, you worthless man!
  • RV

    And thus said Shimei when he cursed, Begone, begone, thou man of blood, and man of Belial:
  • RSV

    And Shimei said as he cursed, "Begone, begone, you man of blood, you worthless fellow!
  • NKJV

    Also Shimei said thus when he cursed: "Come out! Come out! You bloodthirsty man, you rogue!
  • MKJV

    And Shimei said this in his cursing, Go out, O man of blood, O man of Belial.
  • AKJV

    And thus said Shimei when he cursed, Come out, come out, you bloody man, and you man of Belial:
  • NRSV

    Shimei shouted while he cursed, "Out! Out! Murderer! Scoundrel!
  • NIV

    As he cursed, Shimei said, "Get out, get out, you man of blood, you scoundrel!
  • NIRV

    As Shimei called down curses, he said, "Get out! Get out, you murderer! You are a worthless and evil man!
  • NLT

    "Get out of here, you murderer, you scoundrel!" he shouted at David.
Total 23 Verses, Selected Verse 7 / 23
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

oriya Letters Keypad References