ଓଡିଆ ବାଇବଲ |

ପବିତ୍ର ବାଇବଲ God ଶ୍ବରଙ୍କଠାରୁ ଉପହାର |
ଗୀତସଂହିତା
ORV
4. ଦେଶୀୟମାନେ ଆହ୍ଲାଦିତ ହେଉନ୍ତୁ ଓ ଆନନ୍ଦ ସକାଶୁ ଗାନ କରନ୍ତୁ; କାରଣ ତୁମ୍ଭେ ନ୍ୟାୟରେ ଗୋଷ୍ଠୀୟବର୍ଗର ବିଚାର କରିବ ଓ ପୃଥିବୀରେ ଦେଶୀୟମାନଙ୍କୁ ଶାସନ କରିବ । [ସେଲା

IRVOR
4. ଦେଶୀୟମାନେ ଆହ୍ଲାଦିତ ହେଉନ୍ତୁ ଓ ଆନନ୍ଦ ସକାଶୁ ଗାନ କରନ୍ତୁ; କାରଣ ତୁମ୍ଭେ ନ୍ୟାୟରେ ଗୋଷ୍ଠୀୟବର୍ଗର ବିଚାର କରିବ ଓ ପୃଥିବୀରେ ଦେଶୀୟମାନଙ୍କୁ ଶାସନ କରିବ। [ସେଲା]



KJV
4. O let the nations be glad and sing for joy: for thou shalt judge the people righteously, and govern the nations upon earth. Selah.

AMP
4. O let the nations be glad and sing for joy, for You will judge the peoples fairly and guide, lead, or drive the nations upon earth. Selah [pause, and calmly think of that]!

KJVP

YLT
4. Rejoice and sing do nations, For Thou judgest peoples uprightly, And peoples on earth comfortest. Selah.

ASV
4. Oh let the nations be glad and sing for joy; For thou wilt judge the peoples with equity, And govern the nations upon earth. Selah

WEB
4. Oh let the nations be glad and sing for joy, For you will judge the peoples with equity, And govern the nations on earth. Selah.

NASB
4. May the peoples praise you, God; may all the peoples praise you!

ESV
4. Let the nations be glad and sing for joy, for you judge the peoples with equity and guide the nations upon earth. Selah

RV
4. O let the nations be glad and sing for joy: for thou shalt judge the peoples with equity, and govern the nations upon earth. {cf15i Selah}

RSV
4. Let the nations be glad and sing for joy, for thou dost judge the peoples with equity and guide the nations upon earth. [Selah]

NKJV
4. Oh, let the nations be glad and sing for joy! For You shall judge the people righteously, And govern the nations on earth. Selah

MKJV
4. O let the nations be glad and sing for joy; for You shall judge the peoples righteously and govern the nations on earth. Selah.

AKJV
4. O let the nations be glad and sing for joy: for you shall judge the people righteously, and govern the nations on earth. Selah.

NRSV
4. Let the nations be glad and sing for joy, for you judge the peoples with equity and guide the nations upon earth. Selah

NIV
4. May the nations be glad and sing for joy, for you rule the peoples justly and guide the nations of the earth. Selah

NIRV
4. May the nations be glad and sing with joy. You rule the people of the earth fairly. You guide the nations of the earth. Selah

NLT
4. Let the whole world sing for joy, because you govern the nations with justice and guide the people of the whole world. Interlude

MSG

GNB

NET

ERVEN



Notes

No Verse Added

Total 7 Verses, Selected Verse 4 / 7
1 2 3 4 5 6 7
  • ଦେଶୀୟମାନେ ଆହ୍ଲାଦିତ ହେଉନ୍ତୁ ଓ ଆନନ୍ଦ ସକାଶୁ ଗାନ କରନ୍ତୁ; କାରଣ ତୁମ୍ଭେ ନ୍ୟାୟରେ ଗୋଷ୍ଠୀୟବର୍ଗର ବିଚାର କରିବ ଓ ପୃଥିବୀରେ ଦେଶୀୟମାନଙ୍କୁ ଶାସନ କରିବ । ସେଲା
  • IRVOR

    ଦେଶୀୟମାନେ ଆହ୍ଲାଦିତ ହେଉନ୍ତୁ ଓ ଆନନ୍ଦ ସକାଶୁ ଗାନ କରନ୍ତୁ; କାରଣ ତୁମ୍ଭେ ନ୍ୟାୟରେ ଗୋଷ୍ଠୀୟବର୍ଗର ବିଚାର କରିବ ଓ ପୃଥିବୀରେ ଦେଶୀୟମାନଙ୍କୁ ଶାସନ କରିବ। ସେଲା
  • KJV

    O let the nations be glad and sing for joy: for thou shalt judge the people righteously, and govern the nations upon earth. Selah.
  • AMP

    O let the nations be glad and sing for joy, for You will judge the peoples fairly and guide, lead, or drive the nations upon earth. Selah pause, and calmly think of that!
  • YLT

    Rejoice and sing do nations, For Thou judgest peoples uprightly, And peoples on earth comfortest. Selah.
  • ASV

    Oh let the nations be glad and sing for joy; For thou wilt judge the peoples with equity, And govern the nations upon earth. Selah
  • WEB

    Oh let the nations be glad and sing for joy, For you will judge the peoples with equity, And govern the nations on earth. Selah.
  • NASB

    May the peoples praise you, God; may all the peoples praise you!
  • ESV

    Let the nations be glad and sing for joy, for you judge the peoples with equity and guide the nations upon earth. Selah
  • RV

    O let the nations be glad and sing for joy: for thou shalt judge the peoples with equity, and govern the nations upon earth. {cf15i Selah}
  • RSV

    Let the nations be glad and sing for joy, for thou dost judge the peoples with equity and guide the nations upon earth. Selah
  • NKJV

    Oh, let the nations be glad and sing for joy! For You shall judge the people righteously, And govern the nations on earth. Selah
  • MKJV

    O let the nations be glad and sing for joy; for You shall judge the peoples righteously and govern the nations on earth. Selah.
  • AKJV

    O let the nations be glad and sing for joy: for you shall judge the people righteously, and govern the nations on earth. Selah.
  • NRSV

    Let the nations be glad and sing for joy, for you judge the peoples with equity and guide the nations upon earth. Selah
  • NIV

    May the nations be glad and sing for joy, for you rule the peoples justly and guide the nations of the earth. Selah
  • NIRV

    May the nations be glad and sing with joy. You rule the people of the earth fairly. You guide the nations of the earth. Selah
  • NLT

    Let the whole world sing for joy, because you govern the nations with justice and guide the people of the whole world. Interlude
Total 7 Verses, Selected Verse 4 / 7
1 2 3 4 5 6 7
×

Alert

×

oriya Letters Keypad References